ایک شامی ملیشیا کی کٹی ہوئی چوٹی کی ویڈیو نے شمال مشرقی شام میں بڑھتی ہوئی کشیدگی کے درمیان عالمی غم و غصے کو جنم دیا ہے۔ A Syrian militiaman’s video of a severed braid sparks global outrage amid escalating tensions in northeastern Syria.

ایک ویڈیو جس میں ایک شامی ملیشیا مین کو ایک کٹی ہوئی چوٹی دکھاتے ہوئے دکھایا گیا ہے جس کے بارے میں دعوی کیا گیا ہے کہ وہ ایک کرد خاتون کی ہے، نے بین الاقوامی غم و غصے کو جنم دیا ہے جب دمشق نے شمال مشرقی شام پر کنٹرول حاصل کر لیا ہے۔ A video showing a Syrian militiaman displaying a severed braid claimed to be from a Kurdish woman has sparked international outrage as Damascus advances control over northeastern Syria. سرکاری افواج سے منسلک اس شخص نے کہا کہ اس نے رقہ میں لڑائی کے دوران ایک خاتون جنگجو سے چوڑی لی تھی، حالانکہ بعد میں اس نے دعوی کیا کہ یہ جعلی ہے۔ The man, linked to government forces, said he took the braid from a female fighter during fighting in Raqqa, though he later claimed it was fake. اس واقعے نے ایک نازک جنگ بندی کے درمیان کشیدگی کو تیز کر دیا، کیونکہ شام کردوں کی قیادت والے ایس ڈی ایف جنگجوؤں کے انضمام پر زور دے رہا ہے، جسے ایس ڈی ایف اپنی خودمختاری کے لیے خطرہ سمجھتا ہے۔ The incident intensified tensions amid a fragile U.S.-brokered ceasefire, as Syria pushes for integration of Kurdish-led SDF fighters, which the SDF sees as a threat to its autonomy. حراست کی جگہوں کی منتقلی کے دوران داعش کے قیدیوں کے فرار ہونے کے بعد سلامتی کے خدشات بڑھ گئے، جس سے امریکہ کو قیدیوں کو عراق منتقل کرنے میں تیزی لانے پر مجبور کیا گیا۔ Security concerns grew after ISIS prisoners escaped during a transfer of detention sites, prompting the U.S. to accelerate moving detainees to Iraq. انسانی حقوق کے گروپ تحقیقات کا مطالبہ کر رہے ہیں، ممکنہ جنگی جرائم اور غیر انسانی ہتھکنڈوں کے بارے میں خبردار کر رہے ہیں۔ Human rights groups are calling for investigations, warning of potential war crimes and dehumanizing tactics.