برمنگھم کے ایسٹ لیک کے پڑوس میں ہفتے کی رات ایک 23 سالہ خاتون کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا، جو کہ 2026 میں شہر کا تیسرا قتل ہے۔ A 23-year-old woman was fatally shot in Birmingham’s East Lake neighborhood on Saturday night, marking the city’s third homicide in 2026.

پولیس کا کہنا ہے کہ برمنگھم کے ایسٹ لیک محلے میں ڈویژن ایونیو کے 7000 بلاک کے قریب ہفتے کی رات ایک 23 سالہ خاتون کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ A 23-year-old woman was fatally shot Saturday night in Birmingham’s East Lake neighborhood, near the 7000 block of Division Avenue, police say. افسران رات 9 بج کر 45 منٹ کے قریب سڑک پر اسے غیر ذمہ دار پاتے ہوئے پہنچے اور ہنگامی کوششوں کے باوجود جائے وقوعہ پر اسے مردہ قرار دے دیا۔ Officers arrived around 9:45 p.m. to find her unresponsive in the roadway and pronounced dead at the scene despite emergency efforts. تفتیش کاروں نے متعدد شواہد کے نشانات رکھے، جن میں سے ایک اس کے جوتوں کے قریب تھا جو آدھے بلاک کے فاصلے پر پایا گیا تھا۔ Investigators placed multiple evidence markers, including one near her shoes found half a block away. کسی بھی مشتبہ شخص کو گرفتار نہیں کیا گیا، اور تفتیش جاری ہے۔ No suspects have been arrested, and the investigation is ongoing. حکام گواہوں پر زور دے رہے ہیں کہ وہ سامنے آئیں۔ Authorities are urging witnesses to come forward. برمنگھم میں اس سال یہ تیسرا قتل ہے۔ The death marks the third homicide in Birmingham this year.