ایک سینئر ماہر امراض نسواں نے اورینٹیشن کے دوران استعفیٰ دے دیا، جس سے واکاتانے ہسپتال کی زچگی کی خدمات کی بحالی عملے کی کمی کے باعث تاخیر ہوئی۔ A senior obstetrician quit during orientation, delaying Whakatāne Hospital’s maternity service revival amid ongoing staffing shortages.

ایک سینئر بیرون ملک ماہر امراض نسواں جو واکاتانے ہسپتال کی زچگی کی خدمات کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے رکھا گیا تھا، اورینٹیشن کے دوران استعفیٰ دے گیا، جس سے مقامی دیکھ بھال کی بحالی کی کوششیں تاخیر کا باعث بنیں۔ A senior overseas-obstetrician hired to restart Whakatāne Hospital’s maternity services quit during orientation, delaying efforts to restore local care. اس کے بعد ہسپتال کے پانچ پرسوتی ماہرین میں سے چار نے استعفی دے دیا، جس کی وجہ سے سینکڑوں خواتین کو بچے کی پیدائش کے لیے تورنگا جانے پر مجبور ہونا پڑا۔ This follows the resignation of four of the hospital’s five obstetricians, forcing hundreds of women to travel to Tauranga for childbirth. اگرچہ تین نئے ڈاکٹر شامل ہو چکے ہیں اور دو مزید بھرتی کیے جا رہے ہیں، لیکن برقرار رکھنے پر غیر یقینی صورتحال برقرار ہے۔ Though three new doctors have joined and two more are being recruited, uncertainty remains over retention. ہیلتھ این زیڈ کا مقصد اپریل تک مکمل خدمات بحال کرنا ہے، لیکن تورنگا کے ہسپتال پر دباؤ اور مقامی دائیوں کے ساتھ جاری مواصلاتی خلا پر خدشات بڑھ جاتے ہیں۔ Health NZ aims to restore full services by April, but concerns grow over strain on Tauranga’s hospital and ongoing communication gaps with local midwives.