امریکہ نے عراق کو خبردار کیا ہے کہ نئی حکومت میں ایران سے منسلک کوئی شخصیت نہیں ہے، یا تیل کی آمدنی تک رسائی میں رکاوٹ کا سامنا ہے۔ U.S. warns Iraq: no Iran-linked figures in new government, or face blocked oil revenue access.

چار ذرائع کے مطابق، امریکہ نے عراق کو خبردار کیا ہے کہ اگر ایران سے منسلک مسلح گروہوں کو اگلی حکومت میں شامل کیا گیا تو وہ تیل سے حاصل ہونے والے ڈالر تک رسائی منقطع کر سکتا ہے۔ The U.S. has warned Iraq it may cut off access to oil revenue dollars if Iran-linked armed groups are included in the next government, according to four sources. پیغام، جو امریکہ کی طرف سے دیا گیا ہے۔ The message, delivered by U.S. چارج ڈی افیئرز جوشوا ہیرس سینئر عراقی رہنماؤں کو مخاطب کرتے ہوئے، ایران سے منسلک 58 ارکان پارلیمنٹ پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، جن میں ایران کی حمایت یافتہ عصائب اہل الحق کے عدنان فیحان بھی شامل ہیں، جنہیں اعلیٰ پارلیمانی عہدے کے لیے زیر غور رکھا جا رہا ہے۔ Charge d’Affaires Joshua Harris to senior Iraqi leaders, focuses on 58 members of parliament tied to Iran, including Adnan Faihan of the Iran-backed Asaib Ahl al-Haq, who is being considered for a top parliamentary role. اگرچہ امریکہ نے پابندیوں کی دھمکیوں کی تصدیق نہیں کی ہے، لیکن اس نے اشارہ دیا ہے کہ وہ 2003 کے حملے کے بعد سے عراق کے تیل کی آمدنی پر اپنے حقیقی کنٹرول کا فائدہ اٹھاتے ہوئے فیڈرل ریزرو بینک آف نیویارک کے ذریعے ڈالر کی منتقلی روک سکتا ہے۔ While the U.S. has not confirmed sanction threats, it has signaled it could halt dollar transfers through the Federal Reserve Bank of New York, leveraging its de facto control over Iraq’s oil revenue since the 2003 invasion. یہ انتباہ عراق کے نومبر کے انتخابات کے بعد جاری سیاسی مذاکرات کے دوران ایران کے علاقائی اثر و رسوخ کو محدود کرنے کی وسیع تر امریکی کوششوں کی عکاسی کرتا ہے۔ The warning reflects broader U.S. efforts to limit Iran’s regional influence amid ongoing political negotiations following Iraq’s November elections.