پنجاب میں ایک جان بوجھ کر ہونے والے دھماکے نے ریلوے ٹریک کو نقصان پہنچایا، جس سے ایک کارکن زخمی ہوا اور مال بردار خدمات میں خلل پڑا، جس کی تحقیقات جاری ہیں۔ A deliberate explosion damaged a railway track in Punjab, injuring one worker and disrupting freight service, with investigations ongoing.

جمعہ کی رات دیر گئے پنجاب کے شہر سرہند کے قریب ایک کم شدت والے دھماکے سے مال بردار ریلوے ٹریک کو نقصان پہنچا، جس سے ٹرین ڈرائیور کو معمولی چوٹ لگی اور عارضی طور پر آپریشن میں خلل پڑا۔ A low-intensity explosion damaged a freight railway track near Sirhind, Punjab, late Friday night, injuring the train driver with a minor cut and temporarily disrupting operations. حکام کا خیال ہے کہ دھماکہ، جس میں آر ڈی ایکس شامل ہو سکتا ہے، ایک مال بردار گلیارے پر جان بوجھ کر تخریب کاری کی کوشش تھی، جس کی مرمت ہفتہ کی صبح تک مکمل ہو چکی تھی۔ Authorities believe the blast, which may have involved RDX, was a deliberate sabotage attempt on a freight corridor, with repairs completed by Saturday morning. یوم جمہوریہ سے قبل سیکیورٹی بڑھا دی گئی ہے، اور تحقیقات جاری ہیں جن میں کسی مشتبہ شخص کی شناخت نہیں ہوئی ہے۔ Security has been increased ahead of Republic Day, and investigations are ongoing with no suspects identified. گجرات میں اسی طرح کے ایک واقعے میں پٹریوں میں رکاوٹ پیدا ہوئی، لیکن دونوں صورتوں میں کوئی شدید زخمی نہیں ہوا۔ A similar incident in Gujarat involved track obstructions, but no serious injuries occurred in either case.