موسم سرما کے طوفان نے گرمی کی بڑھتی ہوئی طلب اور سپلائی میں رکاوٹوں کی وجہ سے امریکی قدرتی گیس کی قیمتوں میں 60 فیصد سے زیادہ اضافہ کیا۔ A winter storm spiked U.S. natural gas prices over 60% due to surging heating demand and supply disruptions.

موسم سرما کے ایک بڑے طوفان کی وجہ سے حالیہ دنوں میں قدرتی گیس کی قیمتوں میں 60 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہوا ہے، جو 1990 کے بعد سے سب سے بڑا ہفتہ وار اضافہ اور 2022 کے بعد سب سے زیادہ سطح ہے۔ A major winter storm has caused natural gas prices to surge over 60% in recent days, marking the largest weekly increase since 1990 and the highest level since 2022. طوفان، امریکہ کے بیشتر حصوں میں بھاری برفباری، برفانی طوفان اور برفانی بارش لانے کے ساتھ ہی، گرمی کی مانگ میں تیزی سے اضافہ کر رہا ہے، خاص طور پر بجلی کی گرمی، جو کم موثر ہے اور بجلی کے استعمال میں اضافہ کر رہی ہے۔ The storm, bringing heavy snow, sleet, and freezing rain across much of the U.S., is driving sharply higher demand for heating, especially electric heat, which is less efficient and increasing electricity usage. منجمد درجہ حرارت سے سپلائی میں خلل، جسے "فریز آف" کہا جاتا ہے، اہم پیداواری علاقوں میں پیداوار کو کم کر سکتا ہے، جبکہ کچھ گیس کو گھریلو ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ایل این جی کی برآمدات سے ہٹایا جا سکتا ہے۔ Supply disruptions from freezing temperatures, known as "freeze-offs," may reduce output in key production regions, while some gas could be diverted from LNG exports to meet domestic needs. اگرچہ موجودہ انوینٹریز کافی ہیں، اے آئی ڈیٹا سینٹرز کی بڑھتی ہوئی مانگ، بجلی کی پیداوار، اور برآمدات میں توسیع سے قیمتوں پر دباؤ پڑنے کی توقع ہے، جس میں طویل مدتی اضافہ ممکنہ طور پر 2027 میں ابھر رہا ہے۔ Although current inventories are adequate, rising demand from AI data centers, power generation, and expanding exports is expected to pressure prices, with long-term increases potentially emerging in 2027. صارفین اگلے چھ ماہ سے ایک سال تک بل میں بتدریج اضافے کی توقع کر سکتے ہیں۔ Consumers can expect gradual bill hikes over the next six months to a year.