بہار میں وزیر اعلی نتیش کمار کے دورے کے دوران ہونے والے بم دھماکے میں ایک شخص ہلاک ؛ تفتیش جاری ہے۔ A bomb blast in Bihar killed one during CM Nitish Kumar’s visit; investigation ongoing.

بہار کے ضلع سیوان کے بدرم گاؤں میں 22 جنوری کو صبح ساڑھے 11 بجے کے قریب ایک دھماکے میں ایک شخص محمد مرتضیٰ ہلاک ہوا تھا۔ اس دھماکے کے کچھ ہی دیر بعد وزیر اعلیٰ نتیش کمار اپنے 'سمریڈھی یاترا' کے دورے کے دوران وہاں پہنچ گئے تھے۔ A blast in Badram village, Siwan district, Bihar, killed one person, Mohammad Murtaza, around 11:30 a.m. on January 22, shortly after Chief Minister Nitish Kumar arrived during his 'Samriddhi Yatra' tour. دھماکہ، جس سے مکانات کو نقصان پہنچا اور خوف و ہراس پھیل گیا، زیر تفتیش ہے، حکام کو غیر قانونی طور پر تیار کردہ پٹاخوں کے مواد کا شبہ ہے۔ The explosion, which damaged homes and caused panic, is under investigation, with officials suspecting illegally manufactured firecracker materials. پولیس نے علاقے کو گھیرے میں لے لیا ہے، فارنسک تحقیقات کا آغاز کیا ہے، اور ملبے کی جانچ کر رہی ہے۔ Police have cordoned off the area, launched a forensic probe, and are examining debris. وزیر اعلی نے طے شدہ تقریبات جاری رکھیں، جن میں 71 ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح اور سنگ بنیاد رکھنا شامل ہے۔ The CM continued with scheduled events, including the inauguration and foundation-laying of 71 development projects. متوفی کی لاش کو پوسٹ مارٹم کے لیے بھیج دیا گیا ہے اور مزید تفصیلات زیر التوا ہیں۔ The deceased’s body has been sent for post-mortem, and further details are pending.