بی بی سی کے ایک دستاویز میں کولن ہوول کے اپنی بیوی اور اس کے پریمی کے قتل کے اعترافات کا انکشاف کیا گیا ہے، جس کے نتیجے میں نئے الزامات اور عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے۔ A BBC doc reveals Colin Howell’s confessions to murdering his wife and her lover, leading to renewed charges and life sentences.

بی بی سی کی دو حصوں پر مشتمل دستاویزی فلم، * کنفیشنز آف اے کلر *، کا پریمیئر 20 جنوری 2026 کو ہوا، جس میں کولن ہوول کے پہلے غیر ریلیز شدہ اعتراف ٹیپ شامل تھے، جو سابق دانتوں کے ڈاکٹر تھے جنہیں 2005 میں اپنی بیوی لیسلی ہوول اور اس کے پریمی ٹریور بوکینن کی موت کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ A two-part BBC documentary, *Confessions of a Killer*, premiered on January 20, 2026, featuring previously unreleased confession tapes from Colin Howell, the former dentist convicted in the 2005 deaths of his wife Lesley Howell and her lover Trevor Buchanan. ریکارڈنگ میں، اس وقت 50 سالہ ہوول نے عقیدے کے بحران اور ذاتی افراتفری کا حوالہ دیتے ہوئے جوڑے کو قتل کرنے اور ان کی موت کو خودکشی کے معاہدے کے طور پر پیش کرنے کا اعتراف کیا۔ In the recordings, Howell, then 50, admitted to murdering the couple and staging their deaths as a suicide pact, citing a crisis of faith and personal turmoil. اس نے مریضوں کے ساتھ نامناسب تعلقات اور اپنے ساتھی ہیزل اسٹیورٹ پر اپنے ڈینٹل پریکٹس سے منشیات استعمال کرنے کا بھی اعتراف کیا۔ He also confessed to inappropriate relationships with patients and using drugs from his dental practice on his partner, Hazel Stewart. انکشافات کے نتیجے میں ہوول اور اسٹیورٹ دونوں کے لیے تحقیقات کی تجدید اور عمر قید کی سزائیں سنائی گئیں، جو ابھی تک قید ہیں۔ The revelations led to renewed investigation and life sentences for both Howell and Stewart, who remain imprisoned. بی بی سی آئی پلیئر پر دستیاب اور بی بی سی ون این آئی اور بی بی سی ٹو پر نشر ہونے والی اس دستاویزی فلم میں متاثرین کے جاننے والوں، صحافیوں اور اسٹیورٹ کے انٹرویو شامل ہیں۔ The documentary, available on BBC iPlayer and broadcast on BBC One NI and BBC Two, includes interviews with victims’ acquaintances, journalists, and Stewart. ہویل، جسے 2011 میں غیر مہذب حملے کے جرم میں ساڑھے پانچ سال کی سزا سنائی گئی تھی، اپیل نہیں کر سکتا۔ Howell, sentenced in 2011 to five and a half years for indecent assault, cannot appeal.