18 جنوری 2026 کو بری کے ایک گھر پر پٹرول بم کے حملے سے بڑا نقصان ہوا، لیکن خاندان کو کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ A petrol bomb attack on a Bury home on Jan. 18, 2026, caused major damage, but the family escaped unharmed.

18 جنوری 2026 کے اوائل میں ریڈ ویلس، بری میں ایک خاندانی گھر پر پٹرول بم کے حملے سے املاک کو بڑے پیمانے پر نقصان پہنچا، جس سے گھر ناقابل رہائش ہو گیا۔ A petrol bomb attack on a family home in Redvales, Bury, early on January 18, 2026, caused extensive fire damage to the property, leaving the house uninhabitable. گھر کے مالکان، ایک شوہر اور بیوی، صبح 1 بج کر 45 منٹ کے قریب تیز آواز سے جاگنے کے بعد بغیر کسی نقصان کے بچ گئے، اور ان کے بچے موجود نہیں تھے۔ The homeowners, a husband and wife, escaped unharmed after being awakened by a loud noise around 1:45 a.m., with their children not present. ایمرجنسی سروسز نے فوری جواب دیا، اور فارنسک ٹیمیں جائے وقوعہ کی تحقیقات کر رہی ہیں۔ Emergency services responded quickly, and forensic teams are investigating the scene. حکام کا خیال ہے کہ یہ حملہ جان بوجھ کر کیا گیا تھا اور ممکنہ طور پر اس کا مقصد ہلاکتوں کا سبب بننا تھا۔ Authorities believe the attack was deliberate and potentially aimed at causing fatalities. خاندان نے ذاتی سامان، کپڑے اور ناقابل تلافی چیزیں کھو دیں۔ The family lost personal belongings, clothing, and irreplaceable items. پولیس مشتبہ افراد کی شناخت کے لیے صبح 1 بج کر 55 منٹ کے قریب قریبی علاقوں سے سی سی ٹی وی یا ڈیش کیم فوٹیج طلب کر رہی ہے۔ Police are seeking CCTV or dashcam footage from nearby areas around 1:55 a.m. to identify suspects. اس واقعے کو ایک سنگین مجرمانہ معاملے کے طور پر دیکھا جا رہا ہے جس میں وسیع تر خطرات کا کوئی موجودہ اشارہ نہیں ہے۔ The incident is being treated as a serious criminal matter with no current indication of broader threats.