جنوبی کوریا میں افریقی سوائن بخار کی ایک نئی وبا کے نتیجے میں 20, 000 خنزیر مارے گئے اور ان پر قابو پانے کی کوششیں کی گئیں۔ A new African swine fever outbreak in South Korea has led to the culling of 20,000 pigs and containment efforts.

جنوبی کوریا کے شہر گنگنونگ کے ایک خنزیر فارم میں افریقی سوائن بخار کے نئے پھیلاؤ کی تصدیق ہوئی ہے، جو تقریبا دو ماہ میں پہلا اور 14 ماہ میں صوبہ گنگون میں پہلا کیس ہے۔ A new outbreak of African swine fever has been confirmed at a pig farm in Gangneung, South Korea, marking the first case in about two months and the first in Gangwon province in 14 months. حکام نے اطلاع دی کہ 32 میں سے 29 مردہ خنزیروں کا ٹیسٹ مثبت آیا ہے، جس سے تقریبا 20, 000 خنزیروں کو مارنے اور قریبی کھیتوں کے لیے 48 گھنٹے کے تعطل کا حکم دیا گیا ہے۔ Authorities reported 29 of 32 dead pigs tested positive, prompting the culling of approximately 20,000 pigs and a 48-hour standstill order for nearby farms. وزیر اعظم کم من سیوک نے ہنگامی حفاظتی اقدامات کی ہدایت کی، جن میں محدود رسائی اور وبائی امراض کی تحقیقات شامل ہیں۔ Prime Minister Kim Min-seok directed emergency containment measures, including restricted access and epidemiological investigations. انتہائی متعدی وائرس، جو خنزیروں کے لیے مہلک ہے لیکن انسانوں کے لیے نہیں، آلودہ مواد کے ذریعے پھیلتا ہے۔ The highly contagious virus, fatal to pigs but not humans, spreads through contaminated materials. یہ نومبر 2024 میں ڈانگجن میں ہونے والے پچھلے وباء کے بعد ہے، اس سے قبل 2025 کے معاملات شمالی صوبہ جیونگگی میں مرتکز تھے۔ This follows a previous outbreak in November 2024 in Dangjin, with earlier 2025 cases concentrated in northern Gyeonggi Province.