برٹش کولمبیا میں سمندری شیروں کے پکڑنے میں خلل ڈالنے کے بعد ہیرنگ کی فروخت دوبارہ شروع ہوئی، جس سے حاصل ہونے والی آمدنی بی سی چلڈرن ہسپتال کی مدد کرتی ہے۔ A herring sale in British Columbia resumed after sea lions disrupted the catch, with proceeds supporting BC Children’s Hospital.

برٹش کولمبیا میں سالانہ خیراتی ہیرنگ کی فروخت اس وقت دوبارہ شروع ہوئی جب سمندری شیروں نے ابتدائی پکڑ میں خلل ڈالا، اور نارتھمبرلینڈ چینل میں دو راتوں میں ہیرنگ کا زیادہ تر حصہ کھا لیا۔ The annual charity herring sale in British Columbia has resumed after sea lions disrupted the initial catch, consuming much of the herring over two nights in the Northumberland Channel. تجربہ کار باب فراومینی سمیت ماہی گیروں کو خطرے سے دوچار جانوروں کی حفاظت کے لیے جال چھوڑنا پڑا، لیکن بعد میں انہوں نے سمندری شیر سے پاک اسکول سے 75 ٹن کا سامان حاصل کیا۔ Fishermen, including veteran Bob Fraumeni, had to release nets to protect the endangered animals, but later secured a 75-tonne haul from a sea lion-free school. یہ مچھلیاں اب اسٹیوسٹن واٹر فرنٹ اور وکٹوریہ ریستوراں میں فروخت کی جا رہی ہیں، جس سے حاصل ہونے والی آمدنی بی سی چلڈرن ہسپتال کی مدد کرتی ہے۔ The fish are now being sold on the Steveston waterfront and at a Victoria restaurant, with proceeds supporting BC Children’s Hospital. منتظمین نے اس سال سمندری شیروں کی بڑھتی ہوئی جارحیت کا ذکر کیا اور ان کی توجہ ہٹانے کے لیے کشتیوں کا استعمال کیا۔ Organizers noted increased sea lion aggression this year and used decoy boats to distract them. رضاکاروں اور ماہی گیروں نے اس کوشش کو چیلنجنگ اور انتہائی معنی خیز قرار دیا، جو بچپن کے کینسر سے متاثرہ خاندانوں کے دلی پیغامات سے کارفرما ہے۔ Volunteers and fishermen described the effort as both challenging and deeply meaningful, driven by heartfelt messages from families affected by childhood cancer.