سیئول کے گوریونگ گاؤں میں آگ لگنے سے کوئی ہلاک نہیں ہوا لیکن 47 افراد کو انخلا پر مجبور کیا گیا ؛ نامعلوم وجہ۔ A fire in Seoul’s Guryong Village killed no one but forced 47 evacuations; cause unknown.

سیول کے گنگنم ضلع میں ایک گنجان آباد غیر رسمی بستی گوریونگ گاؤں میں 16 جنوری 2026 کو صبح 5 بج کر 10 منٹ کے قریب ایک بڑی آگ بھڑک اٹھی۔ تقریبا 300 فائر فائٹرز اور 85 فائر ٹرکوں نے جواب دیا، اس خدشے کی وجہ سے الرٹ کو دوسرے درجے تک بڑھا دیا گیا کہ آگ قریبی پہاڑ تک پھیل سکتی ہے۔ A major fire broke out in Guryong Village, a densely populated informal settlement in Seoul’s Gangnam district, on January 16, 2026, around 5:10 a.m. Nearly 300 firefighters and 85 fire trucks responded, with the alert raised to the second-highest level due to fears the blaze could spread to a nearby mountain. کسی کے زخمی ہونے یا ہلاکت کی اطلاع نہیں ملی، لیکن 47 رہائشیوں کو اس علاقے سے نکال لیا گیا، جہاں تقریبا 110 افراد رہتے تھے۔ No injuries or fatalities were reported, but 47 residents were evacuated from the area, where about 110 people lived. آتش گیر عارضی گھروں پر مشتمل اس بستی کو تعمیر نو کے منصوبوں کے باوجود طویل عرصے سے حفاظتی خطرات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ The settlement, composed of flammable makeshift homes, has long faced safety risks despite redevelopment plans. دھند اور باریک دھول سے ہوا کا معیار خراب ہونے کی وجہ سے ہیلی کاپٹر تعینات نہیں کیا جا سکا۔ A helicopter could not be deployed due to poor air quality from haze and fine dust. وجہ کی تحقیقات جاری ہے۔ The cause remains under investigation.