سوئس بار میں نئے سال کی شام آگ لگنے سے 40 افراد ہلاک ہو گئے، جس سے انڈور آتش بازی پر پابندی اور مالکان کے خلاف مجرمانہ الزامات عائد ہو گئے۔ A New Year's Eve fire in a Swiss bar killed 40, sparking bans on indoor pyrotechnics and criminal charges against owners.

سوئس بار میں نئے سال کے موقع پر آگ لگنے کے بعد جس میں نابالغوں سمیت 40 افراد ہلاک ہو گئے تھے، کئی علاقوں نے اندرونی آتش بازی پر پابندی لگا دی ہے۔ Following a New Year's Eve fire at a Swiss bar that killed 40 people, including minors, several regions have banned indoor pyrotechnics. یہ آگ، ممکنہ طور پر شیمپین کی بوتلوں پر چمکنے والے جھاگ کی موصلیت سے بھڑک اٹھی، پانچ سالوں میں حفاظتی معائنے کے بغیر کسی مقام پر واقع ہوئی۔ The blaze, likely sparked by sparklers on champagne bottles igniting foam insulation, occurred in a venue without safety inspections in five years. بار کے فرانسیسی مالکان کو قتل عام اور آتش زنی کے الزامات کا سامنا ہے، جن میں سے ایک کو حراست میں لیا گیا ہے اور دوسرے پر پابندیاں عائد ہیں۔ The bar’s French owners face manslaughter and arson charges, with one detained and the other under restrictions. ہر متاثرہ کو ہنگامی امداد میں 10, 000 سوئس فرانک ملتے ہیں، اور ایک عطیہ فنڈ شروع کیا گیا ہے۔ Each victim receives 10,000 Swiss francs in emergency aid, and a donation fund has been launched. ایک آن لائن پلیٹ فارم تحقیقات کی حمایت کرنے کے لیے شہادتوں کو جمع کرتا ہے۔ An online platform collects testimonies to support the investigation. وائرل فوٹیج میں آگ سے غلط طور پر منسلک ایک 24 سالہ ویٹریس کو اس کے اہل خانہ نے کلیئر کر دیا ہے۔ A 24-year-old waitress, wrongly linked to the fire in viral footage, has been cleared by her family. اس سانحے نے حفاظت کی نگرانی پر قومی بحث کو جنم دیا ہے۔ The tragedy has triggered national debate over safety oversight.