وینزویلا سے منسلک تیل کا ٹینکر، جو اب روسی پرچم کے نیچے ہے، پابندیوں کی خلاف ورزیوں پر شمالی بحر اوقیانوس میں روکا جانے کے بعد رسد کے لیے برطانیہ کے پانیوں میں کھڑا کیا گیا۔ A U.S.-seized Venezuelan-linked oil tanker, now under Russian flag, docked in UK waters for supplies after being intercepted in the North Atlantic over sanctions violations.

وینزویلا سے منسلک تیل کا ٹینکر، جو پہلے بیلا-1 تھا اور اب روسی پرچم کے نیچے ہے، اسکاٹ لینڈ کے قریب شمالی بحر اوقیانوس میں امریکی افواج کے قبضے میں آنے کے بعد رسد کے لیے موری فرتھ میں موجود ہے۔ A Venezuelan-linked oil tanker, formerly Bella-1 and now under a Russian flag, is in the Moray Firth for supplies after being seized by U.S. forces in the North Atlantic near Scotland. جہاز، جس نے ابتدائی طور پر ایک جھوٹا گیانی پرچم اڑایا تھا، کو بحر اوقیانوس کے پار تعاقب کے بعد روکا گیا اور پابندیوں کی خلاف ورزی کرنے پر امریکی وفاقی عدالت کے وارنٹ کے تحت حراست میں لیا گیا۔ The vessel, which initially flew a false Guyanese flag, was intercepted following a transatlantic pursuit and detained under a U.S. federal court warrant for violating sanctions. یو ایس کوسٹ گارڈ نے برطانیہ کی فوجی مدد کے ساتھ اس آپریشن کی قیادت کی، لیکن کوئی بورڈنگ نہیں تھی۔ The U.S. Coast Guard led the operation, with UK military support but no boarding. امریکہ نے وینزویلا سے منسلک پابندیوں کی خلاف ورزیوں کا حوالہ دیا، جب کہ برطانیہ نے پابندیوں سے بچنے والے جہازوں، خاص طور پر روس اور ایران سے منسلک جہازوں کے "شیڈو بیڑے" میں خلل ڈالنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ The U.S. cited sanctions violations tied to Venezuela, while the UK reiterated its commitment to disrupting the "shadow fleet" of vessels evading sanctions, particularly those linked to Russia and Iran. برطانیہ کے پانیوں میں ٹینکر کے رکنے کی درخواست امریکہ کی طرف سے کی گئی تھی اور اس کا دوبارہ بھرنے میں برطانیہ کی شمولیت سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ The tanker’s stop in UK waters was requested by the U.S. and is unrelated to UK involvement in replenishment.