لیسٹر ہسپتال کا اے اینڈ ای ایک بار پھر مغلوب ہے، جس سے غیر ہنگامی حالات کے لیے این ایچ ایس 111 یا فوری علاج کے مراکز استعمال کرنے کے انتباہات کا اشارہ ملتا ہے۔ Lister Hospital’s A&E is overwhelmed again, prompting warnings to use NHS 111 or urgent treatment centres for non-emergencies.

سٹیونج میں لیسٹر ہسپتال کا اے اینڈ ای ایک بار پھر انتہائی دباؤ میں ہے، جس سے حکام کو غیر ہنگامی حالات کے مریضوں کو لیسٹر، نیو کیو ای آئی آئی، ہیمل ہیمپسٹڈ، یا واٹفورڈ جنرل میں این ایچ ایس 111 یا قریبی فوری علاج کے مراکز (یو ٹی سی) استعمال کرنے کی تاکید کرنے پر مجبور کیا گیا ہے۔ Lister Hospital’s A&E in Stevenage is under extreme pressure again, prompting officials to urge patients with non-emergency conditions to use NHS 111 or nearby Urgent Treatment Centres (UTCs) at Lister, New QEII, Hemel Hempstead, or Watford General. یو ٹی سی روزانہ صبح 8 بجے سے 10 بجے تک کھلے رہتے ہیں، سوائے واٹفورڈ جنرل کے، جو صبح 2 بجے تک کھلا رہتا ہے۔ UTCs are open daily from 8 a.m. to 10 p.m., except Watford General, which stays open until 2 a.m. لیسٹر یو ٹی سی رات 8 بجے بند ہوتا ہے۔ The Lister UTC closes at 8 p.m. یہ مراکز معمولی چوٹوں جیسے کٹوتیوں، جلنے، ڈنکوں، زخموں، مشتبہ فریکچر، اور کانوں یا ناک میں بیرونی اشیاء کا علاج کرتے ہیں۔ These centres treat minor injuries like cuts, burns, stings, bruises, suspected fractures, and foreign objects in ears or noses. ہنگامی خدمات پر جاری علاقائی دباؤ کی وجہ سے 6 جنوری کو اسی طرح کے نوٹس کے بعد ایک ہفتے میں یہ دوسرا انتباہ ہے۔ This is the second such alert in one week, following a similar notice on January 6 due to ongoing regional strain on emergency services.