ڈرون حملوں اور طوفانوں کے بعد سی پی سی کی تیل کی برآمدات دوبارہ شروع ہوئیں، لیکن مقررہ وقت سے 70 فیصد پیچھے رہیں۔ CPC oil exports resume after drone attacks and storms, but remain 70% behind schedule.

موسم سرما کے طوفانوں کی وجہ سے پانچ دن کی معطلی کے بعد، کیسپین پائپ لائن کنسورشیم (سی پی سی) ٹرمینل نے 13 جنوری 2026 کو دوبارہ تیل کی لوڈنگ شروع کی، لیکن برآمدات اب بھی مقررہ وقت سے 70 فیصد پیچھے ہیں۔ After a five-day suspension due to winter storms, the Caspian Pipeline Consortium (CPC) terminal started loading oil again on January 13, 2026, but exports are still 70% behind schedule. ڈرونوں نے ٹرمینل کے قریب یونانی زیر انتظام چار ٹینکروں کو نشانہ بنایا، جن میں مٹیلڈا اور ڈیلٹا ہارمنی بھی شامل ہیں، جس کے نتیجے میں معمولی نقصان اور چھوٹی آگ لگی، لیکن تمام جہاز سمندری طور پر محفوظ رہے اور کسی کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے۔ Drones struck four Greek-managed tankers, including the Matilda and Delta Harmony, close to the terminal, resulting in minor damage and small fires, but all of the vessels remained seaworthy and no injuries were reported. خراب شدہ مورنگ پوائنٹس اور مسلسل طوفان کی رکاوٹوں کی وجہ سے، سی پی سی، جو قازقستان کی 80 فیصد سے زیادہ تیل کی برآمدات کا انتظام کرتی ہے، صرف تقریبا نصف صلاحیت پر کام کر رہی ہے۔ Due to damaged mooring points and continuous storm disruptions, the CPC, which manages more than 80% of Kazakhstan's oil exports, is only operating at roughly half capacity. نومبر میں ہونے والے پچھلے ڈرون حملے سے آپریشن پہلے ہی متاثر ہو چکے تھے، جس کی وجہ سے قازقستان کی تیل اور گیس کی پیداوار میں 35 فیصد کمی واقع ہوئی تھی۔ Operations had already been affected by a previous drone attack in November, which led to a 35% decrease in Kazakhstan's oil and gas production. ان حملوں کا تعلق روسی توانائی کے بنیادی ڈھانچے میں مداخلت کرنے کی بڑی کوششوں سے ہے، حالانکہ یوکرین نے ذمہ داری قبول نہیں کی ہے۔ The attacks are connected to larger attempts to interfere with Russian energy infrastructure, although Ukraine has not taken responsibility.