4 کروڑ 20 لاکھ ڈالر کے غبن کے الزام میں لبنانی مرکزی بینک کے سابق سربراہ ریاض سلامے کا مقدمہ 14 ملین ڈالر کی ضمانت پر رہا ہونے کے بعد ملک کی اعلی ترین عدالت میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ Lebanon’s ex-central bank chief Riad Salameh, accused of embezzling $42 million, has had his case moved to the country’s highest court after being released on $14 million bail.

ایک سال قید میں رہنے کے بعد ستمبر میں 14 ملین ڈالر کی ضمانت پر رہا ہونے کے بعد، 75 سالہ لبنانی مرکزی بینک کے سابق گورنر ریاض سلامے کا بدعنوانی کا مقدمہ ملک کی اعلی ترین عدالت کورٹ آف کیسشن میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ Lebanon’s former central bank governor Riad Salameh, 75, has had his corruption case transferred to the Court of Cassation, the country’s highest court, after being released on $14 million bail in September following a year in prison. اسے 42 ملین ڈالر کے غبن اور ایک سابق پارٹنر سے سالانہ تقریبا 500, 000 ڈالر میں پیرس کا ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لینے کے الزامات کا سامنا ہے، ان الزامات کی وہ تردید کرتا ہے، اپنی دولت کو وراثت میں ملنے والے اثاثوں اور میرل لنچ میں ماضی کے کام سے منسوب کرتا ہے۔ He faces charges of embezzling $42 million and renting a Paris apartment from a former partner for about $500,000 annually, allegations he denies, attributing his wealth to inherited assets and past work at Merrill Lynch. اس کیس میں دو ساتھی شامل ہیں اور یہ مرکزی بینک کے مشاورتی اکاؤنٹ کے غلط استعمال، جزائر کیمین اور برٹش ورجن جزائر میں شیل کمپنیوں کو فنڈز منتقل کرنے کے الزامات سے نکلا ہے، جس میں ایک اس کے بھائی سے منسلک ہے۔ The case involves two associates and stems from accusations of misusing a central bank consultancy account, diverting funds to shell companies in the Cayman Islands and British Virgin Islands, including one linked to his brother. امریکہ، برطانیہ، کینیڈا اور کئی یورپی ممالک نے سلامے پر پابندی عائد کی ہے اور اس سے منسلک اثاثے منجمد کر دیے ہیں۔ The U.S., UK, Canada, and several European nations have sanctioned Salameh and frozen assets tied to him. لبنانی مرکزی بینک کے موجودہ گورنر کریم سوید قانونی کارروائی کر رہے ہیں اور فرانسیسی تفتیش کاروں کے ساتھ حساس معلومات کا اشتراک کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ Lebanon’s current central bank governor, Karim Souaid, is pursuing legal action and plans to share sensitive information with French investigators. مقدمے کی سماعت کی کوئی تاریخ مقرر نہیں کی گئی ہے، اور کورٹ آف کیسشن کا فیصلہ حتمی اور ناقابل اپیل ہوگا۔ No trial date has been set, and the Court of Cassation’s ruling will be final and unappealable.