استنبول میں شدید طوفانوں کی وجہ سے تمام اسکولوں اور کچھ کارکنوں کو 12 جنوری کو چھٹی مل جائے گی۔ Istanbul to close all schools and certain workers to get leave Jan. 12 due to severe storms.

شدید طوفانی موسم کی وجہ سے استنبول 12 جنوری 2026 کو تمام سرکاری اور نجی اسکول، پیشہ ورانہ مراکز اور ڈرائیونگ اسکول بند کر دے گا۔ Istanbul will close all public and private schools, vocational centers, and driving schools on January 12, 2026, due to severe stormy weather. گورنر داؤد گل نے خطرناک حالات کی پیش گوئیوں کی بنیاد پر ذاتی طور پر دی جانے والی ہدایات کو ایک دن کے لیے معطل کرنے کا اعلان کیا۔ Governor Davut Gül announced the one-day suspension of in-person instruction based on forecasts of dangerous conditions. سرکاری شعبے کے کچھ ملازمین، جن میں حاملہ کارکنان، معذور عملہ، سابق فوجی، اور آٹھ سال سے کم عمر بچوں والی خواتین شامل ہیں، کو انتظامی چھٹی ملے گی، سوائے ضروری خدمات میں کام کرنے والوں کے۔ Certain public-sector employees, including pregnant workers, disabled staff, veterans, and women with children under eight, will receive administrative leave, except those in essential services. ملازمت کی قسم سے قطع نظر آٹھ سال سے کم عمر کے معذور بچوں کی مائیں اہل ہیں۔ Mothers of disabled children under eight are eligible regardless of job type. شہر رہائشیوں پر زور دیتا ہے کہ وہ چوکس رہیں کیونکہ موسمی حالات بدل سکتے ہیں۔ The city urges residents to stay alert as weather conditions may change.