برطانیہ کے سابق ایلچی پیٹر مینڈلسن نے قریبی تعلقات کے باوجود ایپسٹین کے جرائم سے لاعلمی کا حوالہ دیتے ہوئے جیفری ایپسٹین کے متاثرین سے اسے روکنے میں ناکامی پر معافی مانگی۔ Former UK envoy Peter Mandelson apologized to Jeffrey Epstein’s victims for failing to stop him, citing ignorance of Epstein’s crimes despite their close ties.

برطانیہ کے سابق سفیر پیٹر مینڈلسن نے 11 جنوری 2026 کو جیفری ایپسٹین کے متاثرین سے نظامی ناکامیوں کے لیے معافی مانگی جس نے ایپسٹین کو جوابدہی سے بچنے کا موقع فراہم کیا، لیکن سزا یافتہ جنسی مجرم کے ساتھ اپنے ذاتی تعلقات کے لیے معافی مانگنا بند کر دیا۔ Former UK ambassador Peter Mandelson apologized to Jeffrey Epstein’s victims on January 11, 2026, for systemic failures that allowed Epstein to evade accountability, but stopped short of apologizing for his personal relationship with the convicted sex offender. مینڈلسن، جسے ستمبر میں ای میلز میں ایپسٹین کے ساتھ جاری رابطے کا انکشاف ہونے کے بعد برخاست کر دیا گیا تھا-جس میں اسے "میرا بہترین دوست" کہنا اور جلد جیل سے رہا ہونے کا مشورہ دینا شامل تھا-نے کہا کہ وہ ایپسٹین کے جھوٹے الزامات کے دعووں پر یقین رکھتے ہیں اور اپنے جرائم سے بے خبر ہیں۔ Mandelson, dismissed in September after emails revealed ongoing contact with Epstein—including calling him “my best pal” and advising on early prison release—said he believed Epstein’s claims of being falsely accused and was unaware of his crimes. اس نے دعوی کیا کہ اسے ہم جنس پرست ہونے کی وجہ سے ایپسٹین کی سرگرمیوں سے الگ رکھا گیا تھا اور اس نے صرف اس صورت میں افسوس کا اظہار کیا جب اسے سچ معلوم ہو۔ He claimed he was kept separate from Epstein’s activities due to being gay and expressed regret only if he had known the truth. برطانیہ کی حکومت نے کرسچن ٹرنر کو اپنا جانشین مقرر کرتے ہوئے تصدیق کی کہ ان کے تعلقات انکشاف سے زیادہ وسیع تھے۔ The UK government confirmed his ties were more extensive than disclosed, appointing Christian Turner as his successor.