وینکوور جزیرے پر ریچھ موسم سرما میں نہیں سو رہے ہیں؛ وہ انسانی کھانے کے ذرائع کی وجہ سے ہلکی نیند میں ہیں، تنازعات کا سبب بن رہے ہیں. Bears on Vancouver Island aren’t hibernating; they’re in light dormancy due to human food sources, causing conflicts.

جنوبی وینکوور جزیرے پر ریچھ واقعی میں موسم سرما کی نیند نہیں لے رہے بلکہ وہ تھکن میں داخل ہو رہے ہیں۔ جب کھانا دستیاب ہوتا ہے تو یہ ہلکی نیند کی حالت میں سرگرمی کی اجازت دیتا ہے۔ Bears on southern Vancouver Island are not truly hibernating but entering torpor, a lighter dormancy allowing activity when food is available. وائلڈ وائز سوسائٹی کی مولی کیمرون کا کہنا ہے کہ انسانوں کی طرف سے فراہم کردہ کھانے کے ذرائع جیسے کچرا، پرندوں کو کھانا کھلانے والے اور کھاد ہی ریچھ کے سردیوں میں متحرک رہنے کی بنیادی وجہ ہیں، جس سے قدرتی چکروں میں خلل پڑتا ہے۔ Mollie Cameron of the Wild Wise Society says human-provided food sources like garbage, bird feeders, and compost are the main reason bears remain active in winter, disrupting natural cycles. وہ رہائشیوں پر زور دیتی ہیں کہ وہ کچرے کو محفوظ کریں، پرکشش اشیاء کو ہٹائیں، اور مویشیوں کو پناہ دیں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ریچھ کے مقابلوں کو روکنا ایک انسانی ذمہ داری ہے۔ She urges residents to secure waste, remove attractants, and shelter livestock, stressing that preventing bear encounters is a human responsibility. تنازعات کو کم کرنے اور ریچھوں اور لوگوں دونوں کی حفاظت کے لیے مضبوط مقامی ضمنی قوانین اور کمیونٹی کے تعاون کی ضرورت ہے۔ Stronger local bylaws and community cooperation are needed to reduce conflicts and protect both bears and people.