ایک نقاب پوش شخص سان کارلوس کے گھر میں گھس آیا، مکین کو دھمکی دی، اور موٹر سائیکل پر فرار ہو گیا ؛ پولیس مشتبہ شخص کی تلاش کر رہی ہے۔ A masked man broke into a San Carlos home, threatened the occupant, and fled on a bike; police are searching for the suspect.

سان کارلوس میں 9 جنوری 2026 کو صبح 2 بجے کے قریب گھر پر ڈکیتی کا واقعہ پیش آیا، جب ایک نقاب پوش مشتبہ شخص گرین ووڈ ایونیو پر واقع ایک گھر میں داخل ہوا، طاقت کا استعمال کیا، اور سائیکل پر فرار ہونے سے پہلے مکین کو بندوق کی دھمکی دی۔ A home invasion robbery occurred in San Carlos on January 9, 2026, around 2 a.m., when a masked suspect entered a home on Greenwood Avenue, used force, and threatened the occupant with what appeared to be a gun before fleeing on a bicycle. متاثرہ شخص کو کوئی نقصان نہیں پہنچا تھا۔ The victim was unharmed. مشتبہ شخص، جسے چہرے پر سیاہ ماسک، سیاہ رنگ کی سویٹ شرٹ اور ہلکے رنگ کی پتلون پہنے ہوئے شخص کے طور پر بیان کیا گیا ہے، کو گرفتار نہیں کیا گیا ہے۔ The suspect, described as a man in a black face mask, dark hooded sweatshirt, and light-colored pants, has not been apprehended. سان میٹو کاؤنٹی شیرف کا دفتر ڈرون اور کے-9 یونٹوں کا استعمال کرتے ہوئے تحقیقات کر رہا ہے، اور رہائشیوں پر زور دے رہا ہے کہ وہ 9 جنوری کی آدھی رات کے بعد سے ایک محفوظ پورٹل کے ذریعے حفاظتی فوٹیج جمع کرائیں۔ The San Mateo County Sheriff’s Office is investigating, using drones and K-9 units, and is urging residents to submit security footage from after midnight on January 9 via a secure portal. حکام عوام سے مشورے بھی طلب کر رہے ہیں۔ Authorities are also seeking tips from the public.