یورپی یونین اور مرکوسور نے محصولات میں کمی اور معاشی تعلقات کو فروغ دیتے ہوئے 25 سال بعد ایک بڑے تجارتی معاہدے کو حتمی شکل دی۔ The EU and Mercosur finalized a major trade deal after 25 years, slashing tariffs and boosting economic ties.

یورپی یونین اور مرکوسور نے 25 سال سے زیادہ عرصے کے مذاکرات کے بعد ایک تاریخی تجارتی معاہدے کی منظوری دے دی ہے، جس میں یورپی یونین کے ممالک فرانس کی مخالفت کو آگے بڑھانے کے لیے آگے بڑھ رہے ہیں۔ The European Union and Mercosur have approved a landmark trade agreement after over 25 years of negotiations, with EU countries overriding French opposition to move forward. یہ معاہدہ، جسے برازیل کے صدر لولا نے کثیرالجہتی کے لیے ایک تاریخی جیت کے طور پر سراہا ہے، دو بڑے بلاکس کو 718 ملین افراد اور 22. 4 ٹریلین ڈالر کی مشترکہ جی ڈی پی سے جوڑتا ہے۔ The pact, hailed by Brazilian President Lula as a historic win for multilateralism, links two major blocs with 718 million people and a combined GDP of $22.4 trillion. یہ مرحلہ وار شیڈول کے ذریعے زیادہ تر اشیا پر محصولات کو ختم کر دے گا، جس میں مرکوسور یورپی یونین سے 91 فیصد اشیا اور 85 فیصد درآمدی قیمت کو آزاد کرے گا، اور یورپی یونین برازیل سے 95 فیصد اشیا اور 92 فیصد درآمدی قیمت تک اسی طرح کی رسائی فراہم کرے گا۔ It will eliminate tariffs on most goods through phased schedules, with Mercosur liberalizing 91% of goods and 85% of import value from the EU, and the EU extending similar access to 95% of goods and 92% of import value from Brazil. اس معاہدے میں پائیداری، سرکاری خریداری، دانشورانہ املاک اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز سے متعلق جدید دفعات شامل ہیں، جن کا مقصد عالمی تحفظ پسندی کے درمیان تجارت، سرمایہ کاری اور لچک کو فروغ دینا ہے۔ The agreement includes modern provisions on sustainability, government procurement, intellectual property, and emerging technologies, aiming to boost trade, investment, and resilience amid global protectionism. تجزیہ کار برازیل کے زرعی کاروبار کے لیے طویل مدتی فوائد کی توقع رکھتے ہیں، حالانکہ ماحولیاتی خدشات برقرار ہیں۔ Analysts expect long-term benefits for Brazilian agribusiness, though environmental concerns persist. نفاذ ایک متعین شیڈول کے تحت شروع ہوگا۔ Implementation will begin under a defined schedule.