ایک 9 سالہ یہودی لڑکی 8 جنوری 2026 کو نیو جرسی میں اپنی اسکول بس پر پھینکے گئے پتھر سے زخمی ہو گئی تھی، جس سے ممکنہ سام دشمن حملے کی تحقیقات کا آغاز ہوا۔ A 9-year-old Jewish girl was injured by a rock thrown at her school bus in New Jersey on Jan. 8, 2026, sparking an investigation into a possible antisemitic attack.

ایک نو سالہ یہودی لڑکی گیلا براچا کی کھوپڑی اس وقت ٹوٹ گئی جب ٹینیک کے قریب نیو جرسی ٹرن پائیک پر اس کی اسکول بس پر بیس بال کے سائز کا پتھر پھینکا گیا، جس سے وہ زخمی ہو گئی جب بس کلاس ٹرپ سے واپس آرہی تھی۔ A nine-year-old Jewish girl, Gila Bracha, suffered a skull fracture when a baseball-sized rock was thrown at her school bus on the New Jersey Turnpike near Teaneck, injuring her as the bus returned from a class trip. یہ حملہ 8 جنوری 2026 کو دوپہر 2 بجے کے قریب ہوا، جس میں چٹان ایک کھڑکی سے ٹکرا گئی اور تیسری جماعت کے طالب علم سے ٹکرا گئی، جسے ہیکنسیک یونیورسٹی میڈیکل سینٹر لے جایا گیا اور سرجری کے لیے مقرر کیا گیا۔ The attack occurred around 2 p.m. on January 8, 2026, with the rock shattering a window and striking the third-grader, who was taken to Hackensack University Medical Center and scheduled for surgery. حکام، بشمول ٹنک پولیس ڈیپارٹمنٹ اور برگن کاؤنٹی پراسیکیوٹر آفس، اس واقعے کی ممکنہ سام دشمن فعل کے طور پر تحقیقات کر رہے ہیں، حالانکہ بس پر عبرانی نشانات نظر نہیں آرہے تھے۔ Authorities, including the Tink Police Department and Bergen County Prosecutor’s Office, are investigating the incident as a possible antisemitic act, though the bus had no visible Hebrew markings. کسی بھی مشتبہ شخص کی شناخت نہیں کی گئی ہے، اور حکام عوام پر زور دے رہے ہیں کہ وہ معلومات کے ساتھ آگے آئیں۔ No suspects have been identified, and officials are urging the public to come forward with information. اس وقت قریب ہی فلسطین نواز مظاہرہ تھا، لیکن تفتیش کاروں نے اس کے محرک کی تصدیق نہیں کی ہے۔ A pro-Palestinian demonstration was nearby at the time, but investigators have not confirmed a motive. لڑکی کے اہل خانہ نے اس کی صحت یابی کے لیے دعاؤں کی درخواست کی ہے۔ The girl’s family has requested prayers for her recovery.