پولیس کا کہنا ہے کہ ایک شخص نے ہونولولو کی عمارت میں ڈبہ پھینک دیا، جس سے نقصان پہنچا اور فرار ہو گیا۔ A man threw a canister into a Honolulu building, causing damage and fleeing, police say.

پولیس 8 جنوری 2026 کو ہونولولو کے کاکاکو محلے میں ایک عمارت میں ہونے والے مشکوک دھماکے کی تحقیقات کر رہی ہے، جب ایک شخص نے 3 بجے کے قریب 916 کوئین اسٹریٹ پر ڈھکے ہوئے ڈرائیو وے میں ایک نامعلوم ڈبہ پھینک دیا، جس سے ڈھانچے کے بیرونی حصے، روشنی اور وائرنگ کو نقصان پہنچا۔ Police are investigating a suspicious explosion at a building in Honolulu’s Kakaako neighborhood on January 8, 2026, after a man threw an unknown canister into the covered driveway at 916 Queen Street around 3 p.m., causing damage to the structure’s exterior, lighting, and wiring. مشتبہ شخص پیدل فرار ہو گیا اور اب بھی مفرور ہے۔ The suspect fled on foot and remains at large. کسی کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ملی، اور حکام نے املاک کو پہنچنے والے نقصان کی مجرمانہ تحقیقات کا آغاز کیا ہے، اور گواہوں پر زور دیا ہے کہ وہ کرائم اسٹاپرس سے (808) پر رابطہ کریں۔ No injuries were reported, and authorities have launched a criminal investigation into property damage, urging witnesses to contact CrimeStoppers at (808) 955-8300. نوانو میں صبح 8 بج کر 7 منٹ کے قریب دو منزلہ عمارت میں لگنے والی ایک علیحدہ آگ کو فوری طور پر بجھا دیا گیا اور کوئی جانی نقصان نہیں ہوا اور اس کی وجہ بھی زیر تفتیش ہے۔ A separate fire at a two-story building in Nuuanu around 8:07 a.m. was quickly extinguished with no injuries, and its cause is also under investigation.