نیو ہیمپشائر میں ایک نیا نوروویروس تیزی سے پھیل رہا ہے، جس کی وجہ سے بڑے پیمانے پر بیماری پھیلی ہے جس میں قے اور اسہال جیسی علامات ہیں۔ A new norovirus strain is spreading fast in New Hampshire, causing widespread illness with symptoms like vomiting and diarrhea.

ایک انتہائی متعدی نورووائرس کا تناؤ نیو ہیمپشائر میں تیزی سے پھیل رہا ہے، دسمبر 2025 کے آخر تک تقریبا تمام کاؤنٹیوں میں سانس کی شدید بیماری کی اعلی سطح کی اطلاع ہے۔ A highly contagious norovirus strain is spreading rapidly across New Hampshire, with nearly all counties reporting high levels of acute respiratory illness by late December 2025. صحت کے عہدیداروں کا کہنا ہے کہ یہ وباء، جو ممکنہ طور پر پچھلے سال کی غالب قسم کے تغیر سے منسلک ہے، ہلکے یا غیر تشخیص شدہ معاملات کی وجہ سے کم رپورٹ کیا گیا ہے۔ Health officials say the outbreak, possibly linked to a mutation of last year’s dominant variant, is underreported due to mild or undiagnosed cases. علامات میں قے، اسہال، پیٹ میں درد، بخار اور پٹھوں میں درد شامل ہیں۔ Symptoms include vomiting, diarrhea, stomach pain, fever, and muscle aches. ماہرین علامات والے افراد پر زور دیتے ہیں کہ وہ گھر پر رہیں اور سخت حفظان صحت پر عمل کریں، کیونکہ غیر علامتی لوگ بھی وائرس پھیلا سکتے ہیں، خاص طور پر تعطیلات کے دوران فرقہ وارانہ ترتیبات میں۔ Experts urge symptomatic individuals to stay home and practice strict hygiene, as even asymptomatic people can spread the virus, especially in communal settings during the holidays.