گلاسگو پولیس کی تحقیقات سپر مارکیٹ میں اے ٹی ایم ڈکیتی میں ناکام رہی، کوئی زخمی نہیں ہوا، ایف بی آئی غیر متعلقہ امریکی مقدمات میں مدد کرتی ہے۔ Glasgow police probe failed ATM heist at supermarket, no injuries, FBI aids in unrelated U.S. cases.

گلاسگو میں پولیس 7 جنوری 2026 کو صبح 1 بج کر 10 منٹ کے قریب ایڈنبرگ روڈ پر ایک سپر مارکیٹ میں اے ٹی ایم چوری کی ناکام کوشش کی تحقیقات کر رہی ہے۔ Police in Glasgow are investigating a failed ATM theft attempt at a supermarket on Edinburgh Road around 1:10 a.m. on January 7, 2026. سیاہ لباس اور چہرے کو ڈھانپنے والے چار افراد نے ایک سفید نیسان ناوارا کا استعمال کیا ، جسے چھوڑ دیا گیا تھا ، اس سے پہلے کہ وہ بھوری رنگ کے ہیچ بیک میں بھاگیں۔ Four men in dark clothing and face coverings used a white Nissan Navara, which was abandoned, before fleeing in a grey hatchback. حکام کا خیال ہے کہ حملے کو نشانہ بنایا گیا تھا، اور جاسوس ڈیش کیموں اور ڈور بیل کیمروں سمیت نگرانی کی فوٹیج کا جائزہ لے رہے ہیں، اور عوام پر زور دے رہے ہیں کہ وہ کسی بھی متعلقہ ویڈیو کی اطلاع دیں۔ Authorities believe the attack was targeted, and detectives are reviewing surveillance footage, including from dash-cams and doorbell cameras, urging the public to report any relevant video. کوئی زخمی نہیں ہوا، اور ایف بی آئی متعدد امریکی شہروں میں اے ٹی ایم چوری کی کوششوں کے ایک علیحدہ لیکن اسی طرح کے سلسلے میں مدد کر رہی ہے، حالانکہ ان واقعات کا تعلق گلاسگو کیس سے نہیں ہے۔ No injuries occurred, and the FBI is assisting in a separate but similar series of ATM theft attempts across multiple U.S. cities, though those incidents are not linked to the Glasgow case.