کمبریا میں ایک سڑک منصوبے کے دوران پایا گیا 340 قبروں والا ایک رومن قبرستان، تجارتی روابط اور سماجی حیثیت کو نمونوں کے ذریعے ظاہر کرتا ہے، جو تنہائی کے چیلنجنگ خیالات ہیں۔ A Roman cemetery with 340 graves, found during a road project in Cumbria, reveals trade links and social status through artifacts, challenging ideas of isolation.

بروہم، کمبریا کے قریب ایک بڑا رومی قبرستان، جس میں تقریبا 340 قبریں ہیں جن میں سلطنت بھر کی باقیات اور نوادرات شامل ہیں، 7 جنوری 2026 کو بی بی سی ٹو کے 'ڈگنگ فار برٹین' میں پیش کیا جائے گا۔ A major Roman cemetery near Brougham, Cumbria, containing about 340 graves with cremated remains and artifacts from across the empire, will be featured on BBC Two’s Digging for Britain on January 7, 2026. اے 66 روڈ پروجیکٹ کی کھدائی کے دوران دریافت ہونے والی، بروکاوم کے قلعے کے قریب کی جگہ سے عیش و عشرت کی اشیاء، نایاب مورتیاں اور سونے کی انگوٹھی کا پتہ چلتا ہے، جو خطے کے دور دراز مقام کے باوجود سماجی حیثیت اور مضبوط تجارتی روابط کی نشاندہی کرتی ہے۔ Discovered during A66 road project excavations, the site near the fort of Brocavum reveals luxury items, rare figurines, and a gold ring, indicating social status and strong trade links despite the region’s remote location. یہ نتائج ثقافتی علیحدگی کے تصور کو چیلنج کرتے ہیں اور بنیادی ڈھانچے اور ورثے کی ٹیموں کے درمیان ابتدائی تعاون کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہیں۔ The findings challenge the notion of cultural isolation and highlight the importance of early collaboration between infrastructure and heritage teams.