کولوراڈو کے فورٹ کولنز میں ایک پہاڑی شیر نے ایک خاتون کو ہلاک کر دیا، یہ 20 سالوں میں وہاں ہونے والا پہلا مہلک حملہ ہے۔ A mountain lion killed a woman in Fort Collins, Colorado, in the first fatal attack there in over 20 years.

کولوراڈو کے شہر فورٹ کولنز میں ایک خاتون جمعہ کو اپنے گھر کے قریب پہاڑی شیر کے حملے میں ہلاک ہو گئی، جو کہ دو دہائیوں میں ریاست میں پہلا مہلک کوگر حملہ ہے۔ A woman in Fort Collins, Colorado, died Friday after being attacked by a mountain lion near her home, marking the first fatal cougar attack in the state in over two decades. حکام نے تصدیق کی کہ یہ واقعہ شہر کی حدود سے بالکل باہر ایک رہائشی علاقے میں پیش آیا، جس کی وجہ سے تلاش شروع ہوئی جس کے نتیجے میں شیر کو پکڑ لیا گیا اور اسے جان سے مار دیا گیا۔ Authorities confirmed the incident occurred in a residential area just outside the city limits, prompting a search that led to the lion’s capture and euthanasia. جنگلی حیات کے حکام حالات کی تحقیقات کر رہے ہیں، بشمول یہ کہ آیا یہ جانور انسانوں کا عادی تھا یا نہیں۔ Wildlife officials are investigating the circumstances, including whether the animal was habituated to humans. کسی اور زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے، اور رہائشیوں کو خاص طور پر طلوع آفتاب اور شام کے اوقات میں چوکس رہنے کا مشورہ دیا جا رہا ہے۔ No other injuries were reported, and residents are being advised to remain vigilant, especially during dawn and dusk hours.