سوئٹزرلینڈ نے مادورو اور ان کے اتحادیوں کے اثاثے ان کی امریکی گرفتاری کے بعد منجمد کر دیے، غیر قانونی فنڈز کو نشانہ بنایا اور کشیدگی کو کم کرنے میں مدد کی۔ Switzerland froze assets of Maduro and allies after his U.S. arrest, targeting illicit funds and supporting de-escalation.

سوئٹزرلینڈ نے وینزویلا کے صدر نکولس مادورو اور ان کے ساتھیوں کے اثاثے منجمد کر دیے ہیں جب کاراکاس میں امریکی افواج نے ان کی گرفتاری کی اور انہیں امریکہ منتقل کر دیا۔ Switzerland has frozen assets of Venezuelan President Nicolás Maduro and his associates following his arrest by U.S. forces in Caracas and transfer to the U.S. یہ چار سالہ اقدام، جو فوری طور پر نافذ العمل ہے، مادورو اور ان کے قریبی ساتھیوں کو غیر قانونی فنڈز کی منتقلی کو روکنے کے لیے غیر ملکی سیاسی طور پر بے نقاب افراد کے طور پر نشانہ بناتا ہے۔ The four-year measure, effective immediately, targets Maduro and his close associates as foreign politically exposed persons to prevent illicit fund transfers. یہ صرف سوئٹزرلینڈ میں رکھے گئے اثاثوں پر لاگو ہوتا ہے اور اس سے وینزویلا کے موجودہ حکومت کے اراکین متاثر نہیں ہوتے ہیں۔ It applies only to assets held in Switzerland and does not affect current Venezuelan government members. سوئس فیڈرل کونسل نے وینزویلا کی غیر مستحکم صورتحال کا حوالہ دیا اور ثالثی کی پیشکش کرتے ہوئے کشیدگی کم کرنے کا مطالبہ کیا۔ The Swiss Federal Council cited Venezuela’s volatile situation and called for de-escalation, offering mediation. شناخت شدہ کوئی بھی غیر قانونی رقم وینزویلا کے عوام کو فائدہ پہنچانے کے لیے واپس کر دی جائے گی۔ Any illicit funds identified will be returned to benefit the Venezuelan people. یہ اقدام 2018 کی موجودہ پابندیوں کی تکمیل کرتا ہے۔ The move supplements existing sanctions dating to 2018. اثاثوں کی اقدار یا قانونی بنیاد پر کوئی تفصیلات فراہم نہیں کی گئیں۔ No details on asset values or legal basis were provided.