گلاسگو کی سب وے اور ریل خدمات سگنلنگ کی خرابی کی وجہ سے 5 جنوری کو رک گئیں، جس کی وجہ سے بڑے پیمانے پر تاخیر ہوئی۔ Glasgow’s subway and rail services halted Jan. 5 due to signalling faults, causing widespread delays.

5 جنوری 2026 کو گلاسگو کے سب وے نے سگنلنگ فالٹ کی وجہ سے اندرونی اور بیرونی دونوں حلقوں کو معطل کر دیا، جس سے صبح کی آمد و رفت میں خلل پڑا۔ On January 5, 2026, Glasgow’s subway suspended both inner and outer circles due to a signalling fault, disrupting morning commutes. سکاٹش پارٹنرشپ فار ٹرانسپورٹ (ایس پی ٹی) نے اس مسئلے کی تصدیق کی، تاخیر کے لیے معافی مانگی، اور دیر صبح تک خدمات دوبارہ شروع ہونے کی اطلاع دی۔ The Scottish Partnership for Transport (SPT) confirmed the issue, apologized for delays, and reported services resumed by late morning. بیک وقت، اسکاٹ ریل نے نیوٹن (لینارک) کے علاقے میں سگنلنگ کے مسائل کی اطلاع دی، جس کی وجہ سے گلاسگو ریلوے لائن پر تاخیر اور منسوخی ہوئی، جس کی انجینئروں نے تحقیقات کی۔ Simultaneously, ScotRail reported signalling problems in the Newton (Lanark) area, causing delays and cancellations on a Glasgow railway line, with engineers investigating. وجوہات یا ٹائم لائنز کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم نہیں کی گئیں، اور مسافروں پر زور دیا گیا کہ وہ اپ ڈیٹس چیک کریں۔ No further details on causes or timelines were provided, and passengers were urged to check for updates.