ایک سائبر حملے نے ہائیم لین اسکول کو 5 جنوری 2026 تک بند رکھا ہوا ہے، جس سے کام میں خلل پڑا ہے اور طلباء کی واپسی میں تاخیر ہوئی ہے۔ A cyber attack has kept Higham Lane School closed through January 5, 2026, disrupting operations and delaying student returns.

نینیاٹن میں ہائیم لین اسکول 5 جنوری 2026 کو بند رہتا ہے، جب سائبر حملے نے اس کے آئی ٹی سسٹم بشمول فون، ای میلز اور مینجمنٹ سافٹ ویئر کو غیر فعال کر دیا، جس سے ذاتی طور پر سیکھنے کی طرف واپسی میں تاخیر ہوئی۔ Higham Lane School in Nuneaton remains closed on January 5, 2026, after a cyber attack disabled its IT systems, including phones, emails, and management software, delaying the return to in-person learning. اسکول کی بندش میں کم از کم دو دن کی توسیع کردی گئی، بدھ کو دوبارہ کھلنے کا امکان ہے، حالانکہ کوئی ٹھوس تاریخ مقرر نہیں کی گئی ہے۔ The school extended closures by at least two days, with a potential reopening on Wednesday, though no firm date has been set. حکام کارروائیوں کو بحال کرنے اور خلاف ورزی کی تحقیقات کے لیے کام کر رہے ہیں، لیکن نقصان کی حد اور آیا ڈیٹا سے سمجھوتہ کیا گیا تھا یہ معلوم نہیں ہے۔ Officials are working to restore operations and investigate the breach, but the extent of the damage and whether data was compromised remain unknown. اسکول نے خلل ڈالنے پر معافی مانگی، خاص طور پر بچوں کی دیکھ بھال کے چیلنجوں کے لیے جو خاندانوں کو درپیش ہیں۔ The school apologized for the disruption, particularly for childcare challenges faced by families. یہ واقعہ اسکولوں اور عوامی خدمات کے لیے سائبر سکیورٹی کے بڑھتے ہوئے خطرات کو اجاگر کرتا ہے۔ The incident highlights growing cybersecurity threats to schools and public services.