ایک شخص کو 3 جنوری 2026 کو شمالی آئرلینڈ کے شہر نیو کیسل میں ٹریفک اٹینڈنٹ پر حملہ کرنے، چہرے پر شدید چوٹیں ڈالنے اور بعد میں چار پولیس افسران پر حملہ کرنے کے بعد گرفتار کیا گیا تھا۔ A man was arrested after assaulting a traffic attendant, causing serious facial injuries, and later attacking four police officers in Newcastle, Northern Ireland, on January 3, 2026.

ایک 28 سالہ شخص کو نیوکاسل، کاؤنٹی ڈاؤن میں گرفتار کیا گیا جب 3 جنوری 2026 کو دن کے وقت حملے کے دوران ایک 30 سالہ ٹریفک اٹینڈنٹ کو چہرے پر شدید چوٹیں آئیں—جن میں فریکچر اور گہرا زخم شامل تھا۔ A 28-year-old man was arrested in Newcastle, County Down, after a traffic attendant in his 30s suffered serious facial injuries—including fractures and a deep laceration—during a daylight assault on January 3, 2026. یہ حملہ ایک آف لائسنس کے قریب اس وقت ہوا جب مشتبہ شخص مبینہ طور پر اٹینڈنٹ سے ٹکرا گیا، زبانی طور پر بدسلوکی کرنے لگا، اور اسے بوتلوں کے پلاسٹک بیگ سے مارا۔ The attack occurred near an off-licence when the suspect allegedly bumped into the attendant, became verbally abusive, and struck him with a plastic bag of bottles. یہ واقعہ اٹینڈنٹ کے جسم سے پہنے ہوئے کیمرے میں قید ہو گیا۔ The incident was captured on the attendant’s body-worn camera. مشتبہ شخص کو فوری طور پر قریبی لائسنس یافتہ احاطے میں گرفتار کر لیا گیا، جہاں اس نے چار پولیس اہلکاروں پر حملہ کیا۔ The suspect was quickly apprehended at a nearby licensed premises, where he assaulted four police officers. وہ ارادے سے شدید جسمانی نقصان پہنچانے اور پولیس پر حملے کے متعدد الزامات کے شبہ میں حراست میں ہے۔ He remains in custody on suspicion of grievous bodily harm with intent and multiple counts of assault on police. شمالی آئرلینڈ کی پولیس سروس نے فوری گرفتاری کا سہرا کمیونٹی کے تعاون کو دیا اور گواہوں کو آگے آنے کی تاکید کی۔ The Police Service of Northern Ireland credited community cooperation for the swift arrest and urged witnesses to come forward.