امریکہ ایندھن کی قلت سے بچنے کے لیے سربیا کی پینسوو ریفائنری کو 23 جنوری 2026 تک عارضی آپریٹنگ ریلیف فراہم کرتا ہے۔ U.S. grants Serbia’s Pancevo refinery temporary operating relief until Jan. 23, 2026, to avoid fuel shortages.

امریکہ نے سربیا کی نفتنا انڈسٹریجیا سربیا (این آئی ایس) کو عارضی طور پر معافی دی ہے ، جس سے اس کی پنسیو ریفائنری کو 23 جنوری 2026 تک کام کرنے کی اجازت دی گئی ہے ، اس کے بعد اکتوبر میں عائد پابندیوں نے آپریشن روک دیا اور سربیا کی تقریبا 80٪ ضروریات کے لئے ایندھن کی فراہمی میں خلل ڈال دیا۔ The U.S. has granted a temporary reprieve to Serbia’s Naftna Industrija Srbije (NIS), allowing its Pancevo refinery to operate until January 23, 2026, after sanctions imposed in October halted operations and disrupted fuel supplies for about 80% of Serbia’s needs. ریفائنری، جو 45 فیصد منظور شدہ روسی فرم گازپروم نیفٹ کی ملکیت ہے، خام تیل کی قلت کی وجہ سے بند ہو گئی تھی۔ The refinery, 45% owned by sanctioned Russian firm Gazprom Neft, had shut down due to a crude oil shortage. اس استثنی کا مقصد مزید معاشی اور توانائی کے عدم استحکام کو روکنا ہے جبکہ روسی حصص پر مذاکرات جاری ہیں، جس میں ہنگری کا ایم او ایل شامل ہے اور وزیر اعظم وکٹر اوربان ثالثی کر رہے ہیں۔ The exemption aims to prevent further economic and energy instability while negotiations continue over the Russian stake, with Hungary’s MOL involved and Prime Minister Viktor Orban mediating. سربیا کے حکام نے اس اقدام کو قومی توانائی کی سلامتی کے لیے اہم قرار دیتے ہوئے اس کا خیر مقدم کیا۔ Serbian officials welcomed the move as critical for national energy security.