ڈبلن میں نئے سال کے موقع پر آتش زدگی میں پانچ افراد زخمی ہوئے، پولیس ممکنہ آتش زنی کی تحقیقات کر رہی ہے۔ A New Year’s Eve fire in Dublin injured five, with police probing possible arson.

نئے سال کے اوائل میں فنگلس، ڈبلن 11 میں کریسٹن ایونیو پر ایک گھر میں آگ لگنے سے پانچ افراد زخمی ہو گئے، جن میں 40 سال کی عمر کی ایک خاتون اور ایک نوعمر لڑکا شدید زخمی ہے، جبکہ دیگر تین افراد کو جان لیوا زخم آئے تھے۔ A house fire on Creston Avenue in Finglas, Dublin 11, early on New Year’s Eve, injured five people, including a woman in her 40s and a teenage boy with serious injuries, while three others had non-life-threatening wounds. 31 دسمبر 2025 کو صبح 1 بجے کے قریب آگ لگنے کی اطلاع دی گئی تھی، جسے مقامی فائر سروسز نے بجھا دیا تھا۔ The blaze, reported around 12:45 a.m. on December 31, 2025, was extinguished by local fire services. تمام متاثرین کو ہسپتال میں داخل کر دیا گیا۔ All victims were hospitalized. گاردای اس واقعے کی ممکنہ آتش زدگی کے حملے کے طور پر تحقیقات کر رہے ہیں، جائے وقوعہ کو فارنسک معائنے کے لیے محفوظ کر لیا ہے، اور گواہوں یا ویڈیو فوٹیج رکھنے والے کسی بھی شخص سے آدھی رات سے صبح 1 بجے کے درمیان علاقے سے معلومات طلب کر رہے ہیں۔ Gardaí are investigating the incident as a possible arson attack, have secured the scene for forensic examination, and are seeking information from witnesses or anyone with video footage from the area between midnight and 1:00 a.m.