چلی، چین کی حمایت یافتہ کان کنوں نے تنازعات کے درمیان لیتھیم کی پیداوار کو بڑھانے کے لیے مشترکہ منصوبہ شروع کیا۔ Chile, China-backed miners launch joint venture to boost lithium output amid controversy.

چلی کی سرکاری ملکیت والی کوڈیلکو اور نجی کان کنی کمپنی SQM، جو چین کی تیانچی لیتھیم کی حمایت یافتہ ہے، نے نووا اینڈینو لیتیو SpA کا آغاز کیا ہے تاکہ اٹاکاما نمک کے میدان میں لیتھیم کی پیداوار کو بڑھایا جا سکے، جس کا مقصد سالانہ پیداوار میں 300,000 ٹن اضافہ اور چلی کی عالمی سطح پر سب سے بڑی پیداوار کرنے والی حیثیت کو بحال کرنا ہے۔ Chile’s state-owned Codelco and private miner SQM, backed by China’s Tianqi Lithium, have launched Nova Andino Litio SpA to expand lithium production in the Atacama salt flat, aiming to boost output by 300,000 tons annually and restore Chile’s status as a top global producer. مشترکہ منصوبہ، جسے یورپی یونین، چین اور برازیل سمیت 20 سے زیادہ ریگولیٹرز نے منظور کیا ہے، 2060 تک کام کرے گا اور یہ چلی کی 2023 کی قومی لیتھیم حکمت عملی کا حصہ ہے۔ The joint venture, approved by over 20 regulators including the EU, China, and Brazil, will operate until 2060 and is part of Chile’s 2023 National Lithium Strategy. کوڈیلکو 2030 تک آپریٹنگ مارجن کا 70 فیصد حاصل کرے گا، جو 2031 کے بعد بڑھ کر 85 فیصد ہو جائے گا۔ Codelco will receive 70% of operating margins until 2030, rising to 85% after 2031. یہ اقدام برقی گاڑی کی بیٹریوں کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لیے عالمی لیتھیم کے ذخائر میں چلی کے 40 فیصد حصے کا فائدہ اٹھاتا ہے، حالانکہ اس معاہدے پر عوامی ٹینڈر کی کمی، سیاسی دباؤ کے دعووں اور شفافیت اور نگرانی کے بارے میں خدشات پر تنقید کی گئی ہے۔ The move leverages Chile’s 40% share of global lithium reserves to meet rising demand for electric vehicle batteries, though the deal has drawn criticism over lack of a public tender, claims of political pressure, and concerns about transparency and oversight.