ایک جج نے کلمر ابریگو گارسیا کے مقدمے کو روک دیا، اس کی 2025 کی غلطی سے ملک بدری کو چیلنج کرنے کے لیے ممکنہ انتقامی کارروائی کا حوالہ دیتے ہوئے۔ A judge halted Kilmar Abrego Garcia’s trial, citing possible retaliation for challenging his mistaken 2025 deportation.

ایک وفاقی جج نے مارچ 2025 میں غلطی سے ملک بدر کیے گئے سلواڈور کے ایک شخص کلمار ابریگو گارسیا کے مقدمے کی سماعت منسوخ کر دی ہے، اور ان دعووں کا جائزہ لینے کے لیے 28 جنوری کی سماعت مقرر کی ہے کہ استغاثہ اس کے خلاف انتقامی طور پر انسانی اسمگلنگ کے الزامات کا تعاقب کر رہا ہے۔ A federal judge has canceled the trial of Kilmar Abrego Garcia, a Salvadoran man mistakenly deported in March 2025, and scheduled a January 28 hearing to review claims that prosecutors are pursuing human smuggling charges against him vindictively. گارسیا، جو عدالتی حکم کے بعد جون میں امریکہ واپس آیا، الزامات کی تردید کرتا ہے اور دلیل دیتا ہے کہ استغاثہ اس کی ملک بدری کو چیلنج کرنے کے لیے انتقامی کارروائی کر رہا ہے۔ Garcia, returned to the U.S. in June after a court order, denies the charges and argues the prosecution is retaliation for challenging his deportation. جج کو سماعت کی ضمانت دینے کے لیے کافی ثبوت ملے، جس کے لیے استغاثہ کو اس پر الزام لگانے کے اپنے فیصلے کا جواز پیش کرنے کی ضرورت تھی۔ The judge found enough evidence to warrant the hearing, requiring prosecutors to justify their decision to charge him. یہ معاملہ 2022 کے ٹریفک اسٹاپ سے نکلا ہے جہاں گارسیا کو مشتبہ انسانی اسمگلنگ کے باوجود ابتدائی طور پر انتباہ دیا گیا تھا، مبینہ طور پر تحقیقات سپریم کورٹ کے اس کی واپسی کے حکم کے بعد ہی شروع ہوئی تھی۔ The case stems from a 2022 traffic stop where Garcia was initially given a warning despite suspected human smuggling, with the investigation reportedly beginning only after the Supreme Court ordered his return. گارسیا، جس کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے اور اسے گینگ کی دھمکیوں کی وجہ سے ملک بدری سے تحفظ حاصل تھا، آئی سی ای کی نگرانی میں اپنے امریکی خاندان کے ساتھ امریکہ میں رہتا ہے۔ Garcia, who has no criminal record and was protected from deportation due to gang threats, lives in the U.S. with his American family under ICE supervision. امریکی وکیل کے دفتر اور ان کے دفاع نے کوئی تبصرہ نہیں کیا ہے۔ The U.S. attorney’s office and his defense have not commented.