روہنگیا پناہ گزینوں کو میانمار کے انتخابات سے روک دیا گیا، وہ تشدد، امداد میں کٹوتیوں اور محفوظ واپسی کے درمیان بنگلہ دیش میں پھنس گئے۔ Rohingya refugees barred from Myanmar's election, trapped in Bangladesh amid violence, aid cuts, and no safe return.

روہنگیا، میانمار سے تعلق رکھنے والی ایک بے وطن مسلم اقلیت، جاری تشدد اور منظم ظلم و ستم کے درمیان اپنے ملک کے تازہ ترین عام انتخابات سے خارج ہیں۔ The Rohingya, a stateless Muslim minority from Myanmar, remain excluded from their country’s latest general election amid ongoing violence and systemic persecution. بنگلہ دیش میں 1.17 لاکھ سے زیادہ روہنگیا بھیڑ بھاڑ والے کیمپوں میں رہتے ہیں، جن میں سے مزید 150, 000 گزشتہ 18 مہینوں میں تازہ لڑائی کی وجہ سے پہنچے ہیں۔ Over 1.17 million Rohingya live in overcrowded camps in Bangladesh, with another 150,000 arriving in the past 18 months due to fresh fighting. کئی دہائیوں سے شہریت اور ووٹنگ کے حقوق سے محروم، انہیں گھر جانے کا کوئی محفوظ یا قانونی راستہ درپیش نہیں ہے کیونکہ فوج کے زیر قیادت انتخابات کو بڑے پیمانے پر ناجائز قرار دیتے ہوئے مسترد کیا جاتا ہے۔ Denied citizenship and voting rights for decades, they face no safe or legal path home as the military-led election is widely dismissed as illegitimate. انسانی امداد میں کمی آئی ہے، جس میں امریکی فنڈنگ میں کٹوتی، پورے خطے میں سپورٹ سسٹم پر دباؤ ڈالنا شامل ہے۔ Humanitarian aid has declined, including U.S. funding cuts, straining support systems across the region. کوئی علاقائی ہم آہنگی نہ ہونے اور سمندر میں بڑھتے ہوئے خطرات کی وجہ سے، روہنگیا بے آواز اور کمزور جلاوطنی میں پھنسے ہوئے ہیں۔ With no regional coordination and growing risks at sea, the Rohingya remain trapped in exile, voiceless and vulnerable.