کولکتہ کی کچی آبادی میں کرسمس کے دن لگنے والی آگ نے جھونپڑیوں کو تباہ کر دیا، کوئی زخمی نہیں ہوا، اور اس کی تحقیقات جاری ہیں۔ A Christmas Day fire in Kolkata’s slum destroyed shanties, injured none, and is under investigation.

کرسمس کے دن کولکتہ کی گارڈن ریچ کچی آبادی میں ایک بڑی آگ نے متعدد جھونپڑیوں کو تباہ کر دیا، جس سے خوف و ہراس پھیل گیا اور فائر بریگیڈ کی سات گاڑیوں کی طرف سے فوری ردعمل سامنے آیا۔ A major fire destroyed multiple shanties in Kolkata’s Garden Reach slum on Christmas Day, sparking panic and prompting a swift response from seven fire engines. ایک کچرے کے ڈپو کے قریب شام ساڑھے چار بجے کے قریب شروع ہونے والی آگ کو شام چھ بجے تک قابو میں کر لیا گیا، جس میں کسی جانی نقصان کی اطلاع نہیں ہے۔ The blaze, which began around 4:30 p.m. near a garbage depot, was brought under control by 6 p.m., with no casualties reported. وجہ ابھی تک تحقیقات کے تحت ہے، حالانکہ حکام کو شارٹ سرکٹ یا گیس سلنڈر کے دھماکے کا شبہ ہے۔ The cause remains under investigation, though officials suspect a short circuit or gas cylinder explosion. نقصان وسیع ہے، اور مکمل اثرات کا اندازہ اب بھی لگایا جا رہا ہے۔ Damage is extensive, and the full impact is still being assessed. یہ واقعہ تعطیل کے دوران پیش آیا، جس سے رہائشیوں میں پریشانی بڑھ گئی۔ The incident occurred during a holiday, heightening distress among residents.