ترکی کی ایک کتابی تقریب میں ڈنہوانگ کے تحفظ سے متعلق چینی ماہر آثار قدیمہ فین جنشی کی یادداشت کے ترک ترجمہ کے اجرا کا جشن منایا گیا۔ A Turkish book event celebrated the release of the Turkish translation of Chinese archaeologist Fan Jinshi’s memoir on Dunhuang’s preservation.

چینی ماہر آثار قدیمہ فین جنشی کی سوانح عمری "مائی ہارٹ بلونگز ٹو ڈنہوانگ" کے ترک ایڈیشن کے لیے کتاب کے اشتراک کا ایک پروگرام 16 دسمبر کو 42 ویں بین الاقوامی استنبول کتاب میلے میں ہوا۔ A book-sharing event for the Turkish edition of "My Heart Belongs to Dunhuang," the autobiography of Chinese archaeologist Fan Jinshi, took place on December 16 at the 42nd International Istanbul Book Fair. چینی وفد نے 700 سے زیادہ عنوانات کی نمائش کی۔ The Chinese delegation showcased over 700 titles. گو چنفانگ کے ساتھ مل کر لکھی گئی اس کتاب میں فن کے ڈنہوانگ کے موگاؤ غاروں میں پانچ دہائیوں کے کام کی تفصیل دی گئی ہے، جس میں ان کی ڈیجیٹل تحفظ کی اولین کوششیں بھی شامل ہیں۔ The book, co-authored with Gu Chunfang, details Fan’s five-decade work at Dunhuang’s Mogao Caves, including her pioneering digital preservation efforts. اصل میں 2019 میں شائع ہوئی، اس کا سات زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ Originally published in 2019, it has been translated into seven languages. ایک ویڈیو پیغام میں، فین نے سائٹ کی دیواروں کی بحالی میں امریکہ اور جاپان کے اسکالرز کے ساتھ بین الاقوامی تعاون پر روشنی ڈالی، اور ثقافتی ورثے کو عالمی تبادلے کی پیداوار کے طور پر زور دیا۔ In a video message, Fan highlighted international collaborations with scholars from the U.S. and Japan in restoring the site’s murals, emphasizing cultural heritage as a product of global exchange.