یوکے ایپیڈورل کٹ کی قلت، جو کہ پیداوار رکنے کی وجہ سے ہے، کم از کم مارچ 2026 تک رہے گی، جس سے زچگی کی دیکھ بھال متاثر ہوگی۔ UK epidural kit shortage, caused by halted production, to last until at least March 2026, affecting maternity care.

ایم ایچ آر اے کا کہنا ہے کہ برطانیہ میں ایپیڈیورل کٹس کی کمی، ایک بڑے سپلائر پر پیداوار رکنے کی وجہ سے، کم از کم مارچ 2026 تک برقرار رہنے کی توقع ہے۔ A UK shortage of epidural kits, due to halted production at a major supplier, is expected to last until at least March 2026, the MHRA says. ہسپتال ادویات کی زیادہ مقدار والے متبادل انفیوژن بیگ استعمال کر رہے ہیں، جن کے محتاط انتظام کی ضرورت ہوتی ہے۔ Hospitals are using alternative infusion bags with higher drug doses, requiring careful management. ایم ایچ آر اے رائل کالج آف اینستھیٹسٹس کی خصوصی ٹیموں اور مربوط رہنمائی کے ساتھ ایک اعتماد پر مبنی حفاظتی نقطہ نظر پر زور دیتا ہے۔ The MHRA urges a trust-wide safety approach, with specialized teams and coordinated guidance from the Royal College of Anaesthetists. اگرچہ این ایچ ایس کا کہنا ہے کہ زچگی کی دیکھ بھال معمول کے مطابق جاری رہنی چاہیے اور ٹرسٹوں کے درمیان سامان کا اشتراک کیا جا رہا ہے، طبی پیشہ ور افراد متضاد ردعمل، ناقص مواصلات اور عملے پر اضافی دباؤ کے بارے میں خبردار کرتے ہیں۔ While the NHS says maternity care should continue as normal and supplies are being shared between trusts, medical professionals warn of inconsistent responses, poor communication, and added strain on staff.