برطانیہ نے سیلفیلڈ میں اپنے پہلے پلوٹونیم فضلے کے ڈبے کو مستحکم شکل میں تبدیل کر دیا، جو جوہری ذخائر کو محفوظ طریقے سے سنبھالنے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔ The UK turned its first plutonium waste can into stable form at Sellafield, a key step in safely managing nuclear stockpiles.

برطانیہ نے پلوٹونیم کے باقیات کے اپنے پہلے ڈبے کو سیلفیلڈ سائٹ پر ایک مستحکم، ٹھکانے لگانے کے لیے تیار شکل میں کامیابی سے تبدیل کر دیا ہے، جو سول پلوٹونیم کے ذخائر کو محفوظ طریقے سے سنبھالنے کے اپنے طویل مدتی منصوبے میں ایک سنگ میل ہے۔ The UK has successfully transformed its first can of plutonium residue into a stable, disposal-ready form at the Sellafield site, a milestone in its long-term plan to safely manage civil plutonium stockpiles. حکومت کے پالیسی کے اعلان کے ایک سال کے اندر حاصل ہونے والے اس عمل میں 1980 کی دہائی سے کام کرنے والے پلانٹ سے ترمیم شدہ آلات کا استعمال کیا گیا، جس سے حفاظت اور لاگت کی کارکردگی کو یقینی بنایا گیا۔ Achieved within a year of the government’s policy announcement, the process used modified equipment from a plant operating since the 1980s, ensuring safety and cost efficiency. علاج شدہ مواد کو جیولوجیکل ڈسپوزل سہولت میں حتمی طور پر ٹھکانے لگانے کے لیے ذخیرہ کیا جائے گا۔ The treated material will be stored for eventual disposal in a Geological Disposal Facility. یہ کوشش، جسے پانچ سالوں میں سرکاری فنڈنگ میں 154 ملین پاؤنڈ کی حمایت حاصل ہے، باقیات کے تقریبا 400 ڈبوں پر کارروائی کرے گی اور کمبریا میں تقریبا 100 ملازمتیں پیدا کرے گی۔ The effort, backed by £154 million in government funding over five years, will process around 400 cans of residue and create about 100 jobs in Cumbria. اس منصوبے میں این ڈی اے، سیلافیلڈ لمیٹڈ، نیوکلیئر ویسٹ سروسز، یو کے نیشنل نیوکلیئر لیبارٹری، اور صنعتی شراکت داروں کے درمیان تعاون شامل ہے، جس کا مقصد طویل مدتی حفاظت اور ماحولیاتی تحفظ کو بڑھانا ہے۔ The project involves collaboration among the NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, the UK National Nuclear Laboratory, and industry partners, with the goal of enhancing long-term safety and environmental protection.