برطانیہ ٹریل کے شکار پر پابندی لگانے کا ارادہ رکھتا ہے، اسے غیر قانونی لومڑی کے شکار اور جنگلی حیات کے لیے خطرہ قرار دیتا ہے۔ UK plans to ban trail hunting, calling it a cover for illegal fox hunting and a threat to wildlife.

برطانیہ کی حکومت ٹریل کے شکار پر پابندی لگانے کا ارادہ رکھتی ہے، ان خدشات کا حوالہ دیتے ہوئے کہ اسے غیر قانونی لومڑیوں کے شکار اور دیگر جنگلی حیات کو خطرے میں ڈالنے کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔ The UK government plans to ban trail hunting, citing concerns it is being used as a cover for illegal fox hunting and endangering other wildlife. اگرچہ جانوروں کو براہ راست قتل نہ کرنے کی وجہ سے 2004 کی پابندی کے بعد سے قانونی ہے، لیکن حکام کا خیال ہے کہ روایتی شکار کی تقلید کے لیے اس عمل کا غلط استعمال کیا جاتا ہے، شکاری جانور بعض اوقات غیر ارادی خوشبوؤں کی پیروی کرتے ہیں۔ Although legal since the 2004 ban due to no direct animal killing, authorities now believe the practice is misused to simulate traditional hunts, with hounds sometimes following unintended scents. پابندی کے بارے میں ایک عوامی مشاورت، ایک منشور کا عہد، اگلے سال جانوروں کی فلاح و بہبود کی ایک وسیع تر حکمت عملی کے حصے کے طور پر شروع ہوگا جس کا مقصد پالتو جانوروں، کھیتی باڑی والے جانوروں اور جنگلی حیات کے حالات کو بہتر بنانا ہے۔ A public consultation on the ban, a manifesto pledge, will begin next year as part of a broader animal welfare strategy aimed at improving conditions for pets, farmed animals, and wildlife. وزیر ماحولیات بیرنس ہیمن نے کہا کہ شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ ٹریل ہنٹنگ کو غیر قانونی سرگرمیوں کے لیے اسموک اسکرین کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے، جو ناقابل قبول ہے۔ Environment minister Baroness Hayman stated evidence shows trail hunting is being used as a smokescreen for unlawful activities, which is unacceptable.