چلٹرن ریلوے کرسمس اور نئے سال کے لیے شیڈول کو ایڈجسٹ کرتی ہے، محدود خدمات، بسوں کی تبدیلی، اور اس سے پہلے کے اختتام کے ساتھ، 5 جنوری کو معمول کی خدمت دوبارہ شروع کرتی ہے۔ Chiltern Railways adjusts schedules for Christmas and New Year, with limited services, bus replacements, and earlier ends, resuming normal service Jan. 5.

چلٹرن ریلوے نے کرسمس اور نئے سال کی مدت کے لیے ایڈجسٹ ٹائم ٹیبل کا اعلان کیا ہے، جس میں پہلے کرسمس کے موقع پر اختتامی اوقات اور باکسنگ ڈے پر محدود خدمات شامل ہیں۔ Chiltern Railways has announced adjusted timetables for the Christmas and New Year period, with earlier end times on Christmas Eve and limited services on Boxing Day. بہتر خدمات 27 30 دسمبر اور لندن میریلیبون اور برمنگھم مور اسٹریٹ کے درمیان نئے سال کی شام کو چلتی ہیں ، حالانکہ کچھ اسٹیشنوں پر انجینئرنگ کے کام اور لمبی ٹرینوں کی وجہ سے متبادل بسوں کے ذریعہ خدمات انجام دی جائیں گی۔ Enhanced services run on December 27–30 and New Year's Eve between London Marylebone and Birmingham Moor Street, though some stations will be served by replacement buses due to engineering work and longer trains. گریٹ مسسینڈن اور ایلیسبری کے درمیان لائن دسمبر کو سارا دن بند رہتی ہے، اور بسیں ٹرینوں کی جگہ لے لیتی ہیں۔ The line between Great Missenden and Aylesbury is closed all day on December 27–30, with buses replacing trains. 29 دسمبر سے 2 جنوری تک سڈبری ہل ہیرو یا سڈبری اینڈ ہیرو روڈ پر کوئی ٹرینیں نہیں رکے گی۔ No trains will stop at Sudbury Hill Harrow or Sudbury & Harrow Road from December 29 to January 2. معمول کا شیڈول 5 جنوری کو دوبارہ شروع ہوتا ہے۔ The normal schedule resumes on January 5. مسافروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ چلٹرن ریلوے یا نیشنل ریل انکوائریز کے ذریعے لائیو اپ ڈیٹس چیک کریں۔ Passengers are advised to check live updates via Chiltern Railways or National Rail Enquiries.