شیپ ویلز، کمبریا میں سرخ گلہریوں کی تعداد بغیر کسی واضح وجہ کے گر گئی ہے، جس سے بحالی میں مدد کے لیے عوامی بندش کا اشارہ ملتا ہے۔ Red squirrel numbers at Shap Wells, Cumbria, have plummeted with no clear cause, prompting a public closure to aid recovery.

کمبریا کے شیپ ویلز میں سرخ گلہریوں کی تعداد میں تیزی سے کمی واقع ہوئی ہے، جس کی کوئی واضح وجہ معلوم نہیں ہوئی ہے۔ Red squirrel numbers at Shap Wells in Cumbria have dropped sharply, with no clear cause identified. پینرتھ اینڈ ڈسٹرکٹ ریڈ گلہری گروپ، جو 1994 میں قائم کیا گیا ایک خیراتی ادارہ ہے، عوام سے کہہ رہا ہے کہ وہ اس علاقے سے گریز کریں تاکہ خلل کو کم کیا جا سکے اور بقیہ گلہریوں کی بازیابی میں مدد کی جا سکے۔ The Penrith & District Red Squirrel Group, a charity founded in 1994, is asking the public to avoid the area to reduce disturbance and help the remaining squirrels recover. نگرانی میں مدد کے لیے فیڈروں کو ہٹا دیا گیا ہے، اور بندش سائٹ کے راستے کو شدید موسم سے بحالی کی بھی اجازت دیتی ہے۔ Feeders have been removed to aid monitoring, and the closure also allows the site’s path to recover from severe weather. تحفظ کی کوششیں جاری ہیں کیونکہ یہ گروپ مقامی سرخ گلہریوں کی آبادی کے تحفظ کے لیے کام کر رہا ہے۔ Conservation efforts continue as the group works to protect the local red squirrel population.