کیرالہ کی عدالت نے 1998 کے سبریمالا سونا چوری کیس میں تین سابق عہدیداروں کی ضمانت مسترد کرتے ہوئے تحقیقات کے خطرات اور خامیوں کا حوالہ دیا۔ Kerala court denies bail to three ex-officials in 1998 Sabarimala gold theft case, cites probe risks and lapses.

کیرالہ ہائی کورٹ نے ٹراوانکور دیواسووم بورڈ کے تین سابق اہلکاروں کی ضمانت مسترد کر دی۔ The Kerala High Court denied bail to three former Travancore Devaswom Board officials—N. واسو، کے ایس۔ Vasu, K.S. بائیجو ، اور بی.موریری بابو نے سبری مالا سونے کی چوری کے معاملے میں ، تحقیقات میں سنگین غلطیوں اور تحقیقات کے خطرات کا حوالہ دیا۔ Baiju, and B. Murari Babu—in the Sabarimala gold theft case, citing serious investigation lapses and risks to the probe. عدالت نے بورڈ کے دو اہم سابق اراکین پر فرد جرم عائد کرنے میں ناکام رہنے پر ایس آئی ٹی کو تنقید کا نشانہ بنایا اور اس بات پر زور دیا کہ نگرانوں نے مبینہ طور پر اپنے عہدوں کا استحصال کیا ہے۔ The court criticized the SIT for failing to charge two key former board members and emphasized that custodians had allegedly exploited their positions. ممکنہ منی لانڈرنگ کی تحقیقات کے لیے کیس کے دستاویزات تک رسائی کے ساتھ انفورسمنٹ ڈائریکٹوریٹ کو تحقیقات میں شامل ہونے کا اختیار دیا گیا ہے۔ The Enforcement Directorate has been authorized to join the investigation, with access to case documents to probe potential money laundering. چنئی کی ایک کمپنی کے سی ای او اور کرناٹک کے ایک زیورات فروش سمیت مزید دو افراد کو گرفتار کیا گیا، جس سے کل تعداد نو ہو گئی۔ Two more individuals, including a Chennai-based firm CEO and a Karnataka jeweller, were arrested, bringing the total to nine. 1998 میں عطیہ کردہ سونے کے مبینہ غلط استعمال سے متعلق اس کیس نے سیاسی توجہ مبذول کروائی ہے، عدالت نے مکمل اور شفاف تحقیقات کا مطالبہ کیا ہے۔ The case, involving the alleged misappropriation of gold donated in 1998, has drawn political attention, with the court demanding a thorough, transparent probe.