ہبل نے فوملہاٹ کے قریب دو نایاب کائناتی تصادم سے دھول دار ملبے کا انکشاف کیا، جس سے ایک طویل عرصے سے موجود سیارے کے اسرار کی تردید ہوتی ہے۔ Hubble reveals dusty debris from two rare cosmic collisions near Fomalhaut, debunking a long-held planet mystery.

ناسا کی ہبل خلائی دوربین نے 25 نوری سال دور ستارے فومالہاؤٹ کے قریب دو بڑے پیمانے پر کائناتی تصادم سے دھول آلود ملبے کی نایاب تصاویر حاصل کیں، جس سے کئی دہائیوں پرانے معمہ کا حل نکلا۔ NASA’s Hubble Space Telescope captured rare images of dusty debris from two massive cosmic collisions near the star Fomalhaut, 25 light years away, resolving a decades-old mystery. ایک روشن جگہ جسے کبھی سیارہ سمجھا جاتا تھا، کم از کم 60 کلومیٹر چوڑی خلائی چٹانوں کے درمیان تصادم سے عارضی دھول کے طور پر ظاہر ہوا۔ A bright spot once thought to be a planet was revealed to be transient dust from collisions between space rocks at least 60 kilometers wide. 20 سالوں کے اندر واقع ہونے والے واقعات انتہائی نایاب ہیں-ممکنہ طور پر ایسے علاقوں میں ہر 100, 000 سالوں میں ایک بار-اس دوہرے واقعے کو حیرت انگیز بناتے ہیں۔ The events, occurring within 20 years, are extremely rare—possibly once every 100,000 years in such regions—making this double occurrence surprising. ملبے نے عارضی طور پر سیاروں کی نقل کی لیکن اب منتشر ہو رہا ہے۔ The debris temporarily mimicked planets but is now dispersing. سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ یہ نتائج سیاروں کی تشکیل پر ایک حقیقی وقت کی نظر پیش کرتے ہیں، جسے ہمارے نظام شمسی کی "چھوٹی تصویر" سے تشبیہ دی گئی ہے۔ Scientists say the findings offer a real-time look at planetary formation, likened to a “toddler picture” of our solar system. سائنس میں شائع ہونے والی اس تحقیق میں اس بات پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ اس طرح کے پرتشدد واقعات سیاروں کے نظام کو کس طرح تشکیل دیتے ہیں اور متحرک کائناتی عمل کو بے نقاب کرنے میں ہبل کے جاری کردار کی نشاندہی کرتے ہیں۔ The study, published in Science, highlights how such violent events shape planetary systems and underscores Hubble’s ongoing role in uncovering dynamic cosmic processes.