برطانیہ کا مطالبہ ہے کہ روسی اولیگارچ چیلسی کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو یوکرین کے لیے 2. 5 بلین پاؤنڈ استعمال کرے یا قانونی کارروائی کا سامنا کرے۔ UK demands Russian oligarch use £2.5B Chelsea sale proceeds for Ukraine or face legal action.

برطانیہ کی حکومت نے روسی اولیگارچ رومن ابراموویچ پر زور دیا ہے کہ وہ چیلسی ایف سی کی فروخت سے یوکرائن کی انسانی امداد کے لیے 2. 5 بلین ڈالر استعمال کرے، اور اس کی تعمیل کرنے میں ناکام ہونے پر قانونی کارروائی کا انتباہ دیا ہے۔ The UK government has urged Russian oligarch Roman Abramovich to use £2.5 billion from the sale of Chelsea FC for Ukrainian humanitarian aid, warning of legal action if he fails to comply. یوکرین پر روس کے حملے پر پابندیوں کے بعد 2022 سے منجمد کیے گئے فنڈز کو نئے لائسنس کے تحت مکمل طور پر یوکرین پر مرکوز فاؤنڈیشن کو منتقل کیا جانا چاہیے۔ The funds, frozen since 2022 after sanctions over Russia’s invasion of Ukraine, must be transferred to a foundation focused solely on Ukraine under a new licence. اگرچہ ابراموویچ نے رقم عطیہ کرنے کا وعدہ کیا تھا، لیکن انہوں نے یوکرین میں خصوصی استعمال کی برطانیہ کی شرط پر اتفاق نہیں کیا ہے۔ While Abramovich pledged to donate the money, he has not agreed to the UK’s condition of exclusive use in Ukraine. وزیر اعظم کیر اسٹارمر اور چانسلر ریچل ریوز سمیت حکام نے تاخیر کو ناقابل قبول قرار دیا اور کہا کہ وہ قانونی اقدامات پر عمل درآمد کے لیے تیار ہیں۔ Officials, including Prime Minister Keir Starmer and Chancellor Rachel Reeves, called the delay unacceptable and said they are prepared to pursue legal measures. کوئی پختہ ڈیڈ لائن مقرر نہیں کی گئی ہے، لیکن مہینوں کے اندر کارروائی متوقع ہے۔ No firm deadline has been set, but action is expected within months. خزانہ رضاکارانہ تجاویز پر غور کرے گا لیکن اس نے قانونی اقدامات کا انکشاف نہیں کیا ہے۔ The Treasury will consider voluntary proposals but has not disclosed legal steps. ناقدین کا کہنا ہے کہ فنڈز جلد بھیجے جانے چاہئیں تھے، اور قانونی ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ عدالتی کارروائی منجمد اثاثوں سے نمٹنے کے لیے ایک مثال قائم کر سکتی ہے۔ Critics argue the funds should have been sent sooner, and legal experts warn court action could set a precedent for handling frozen assets.