مانیٹوبا میں ایک قطبی ریچھ نے ایک یتیم بچے کو گود لیا، 45 سالوں میں 13 کیسوں میں نایاب طرز عمل دیکھا گیا۔ A polar bear in Manitoba adopted an orphaned cub, rare behavior observed in 13 cases over 45 years.

چرچل، مانیٹوبا میں ایک نایاب قطبی ریچھ کے بچے کو گود لینے کی تصدیق ہوئی ہے، جو 45 سالوں میں مغربی ہڈسن بے کی آبادی میں 13 ویں ریکارڈ شدہ مثال ہے۔ A rare polar bear cub adoption has been confirmed in Churchill, Manitoba, marking the 13th recorded instance in the western Hudson Bay population over 45 years. سائنس دانوں نے ایک خاتون ریچھ کا مشاہدہ کیا، جسے X33991 کے نام سے جانا جاتا ہے، جو دو بچوں کے ساتھ سفر کر رہی تھی-ایک اس کی حیاتیاتی اولاد اور ایک غیر کالر بچہ جو اس کا اپنا نہیں تھا۔ Scientists observed a female bear, known as X33991, traveling with two cubs—one her biological offspring and one uncollared cub not her own. گود لیا ہوا بچہ، جس کی عمر تقریبا ماہ ہے اور ممکنہ طور پر یتیم ہے، اب ماں کی دیکھ بھال کی بدولت اس کے زندہ رہنے کا بہتر امکان ہے۔ The adopted cub, about 10–11 months old and likely orphaned, now has a better chance of survival thanks to maternal care. ماحولیات اور موسمیاتی تبدیلی کینیڈا اور پولر بیئرز انٹرنیشنل کے محققین کا خیال ہے کہ یہ طرز عمل ماں کی مضبوط جبلت سے پیدا ہوتا ہے۔ Researchers from Environment and Climate Change Canada and Polar Bears International believe the behavior stems from strong maternal instincts. اس بچے کی اصل کا تعین کرنے کے لیے جینیاتی جانچ جاری ہے۔ Genetic testing is underway to determine the cub’s origins. کالر والے ریچھوں کی ایک چھوٹی سی تعداد کی طویل مدتی نگرانی پر مبنی یہ دریافت آب و ہوا سے متعلق چیلنجوں کے درمیان قطبی ریچھ کے سماجی رویے کے بارے میں بصیرت فراہم کرتی ہے۔ The finding, based on long-term monitoring of a small number of collared bears, offers insight into polar bear social behavior amid climate-related challenges.