ایک 17 سالہ صومالی نوجوان، اپنی عمر سے انکار کرتے ہوئے، ڈبلن میں یوکرین کے ایک پناہ گزین کو قتل کرنے کے الزامات کا سامنا کر رہا ہے۔ اس کا مقدمہ نابالغوں کے انصاف کے قوانین کے تحت ہے۔ A 17-year-old Somali youth, denying his age, faces charges for killing a Ukrainian refugee in Dublin; his case remains under juvenile justice rules.

ایک 17 سالہ صومالی نوجوان جس پر اکتوبر میں ڈبلن کی نگہداشت کی سہولت میں 17 سالہ یوکرین کے پناہ گزین وڈیم ڈیویڈنکو کو قتل کرنے کا الزام تھا، نے دستاویزات کی صداقت کی تردید کرتے ہوئے دعوی کیا کہ وہ نابالغ ہے، ڈبلن چلڈرن کورٹ کو بتایا کہ صومالیہ کا عدم استحکام جعلی کاغذات کی اجازت دیتا ہے۔ A 17-year-old Somali youth accused of killing 17-year-old Ukrainian refugee Vadym Davydenko in a Dublin care facility in October denied the authenticity of documents claiming he is a minor, telling the Dublin Children’s Court that Somalia’s instability allows forged papers. ملزم، جس کی شناخت محفوظ ہے، نے ویڈیو سماعت کے دوران پچھتاوا ظاہر کیا اور معافی کی درخواست کی۔ The accused, whose identity is protected, expressed remorse and sought forgiveness during a video hearing. جاری کوششوں کے باوجود گوردے کو صومالی حکام کی جانب سے ان کی تاریخ پیدائش کی تصدیق نہیں ملی ہے۔ Gardaí have not received confirmation of his birth date from Somali authorities despite ongoing efforts. نفسیاتی رپورٹ کا حکم دیا گیا ہے، سینئر وکیل کو شامل کرنے کے لیے قانونی امداد میں توسیع کی گئی ہے، اور یہ مقدمہ نابالغوں کے انصاف کے قوانین کے تحت رہتا ہے، اگر اس کی نابالغ ہونے کی تصدیق ہو جاتی ہے تو مقدمے کی سماعت ایک سال کے اندر مکمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ A psychiatric report has been ordered, legal aid extended to include senior counsel, and the case remains under juvenile justice rules, requiring trial completion within a year if he is confirmed as a minor. ملزم پیر تک حراست میں رہے گا، ممکنہ اضافی الزامات زیر التوا ہیں۔ The accused remains in custody until Monday, with possible additional charges pending.