نیویارک کے ہسپتالوں کو 10 دسمبر 2025 سے مریضوں کو تربیت یافتہ ترجمان اور سماعت کی مدد فراہم کرنی چاہیے تاکہ نگہداشت کی برابری اور حفاظت کو بہتر بنایا جا سکے۔ New York hospitals must provide trained interpreters and hearing help to patients starting Dec. 10, 2025, to improve care equity and safety.

نیویارک کے ہسپتالوں کو اب 10 دسمبر 2025 سے موثر قانون کے تحت مریضوں کو پیشہ ورانہ زبان اور سماعت کی مدد فراہم کرنی ہوگی۔ New York hospitals must now provide professional language and hearing assistance to patients, under a law effective December 10, 2025. قانون میں تربیت یافتہ ترجمانوں کی ضرورت ہوتی ہے، خاندان کے افراد کو استعمال کرنے سے منع کیا گیا ہے جب تک کہ رضامندی نہ ہو، اور ثقافتی طور پر قابل نگہداشت میں عملے کی تربیت کو لازمی قرار دیا گیا ہے۔ The law requires trained interpreters, prohibits using family members unless consented, and mandates staff training in culturally competent care. ہسپتالوں کو زبان کی ضروریات کو دستاویز کرنا چاہیے اور خاص طور پر ہنگامی حالات میں واضح مواصلات کو یقینی بنانا چاہیے۔ Hospitals must document language needs and ensure clear communication, especially in emergencies. دارالحکومت کے علاقے میں بہت سی سہولیات پہلے ہی ایسی خدمات پیش کرتی ہیں اور 2026 میں ان کی توسیع کا ارادہ رکھتی ہیں۔ Many facilities in the Capital Region already offer such services and plan to expand them in 2026. مقصد یہ یقینی بناتے ہوئے کہ تمام افراد اپنی دیکھ بھال کو پوری طرح سمجھ سکیں اور اس میں حصہ لے سکیں، صحت کی برابری اور مریضوں کی حفاظت کو بہتر بنانا ہے۔ The goal is to improve health equity and patient safety by ensuring all individuals can fully understand and participate in their care.